根據恩智浦半導體（NXP Semiconductors和湯姆遜（NYSE︰TMS）在今年2月14日簽署的備忘錄，兩家公司日前宣佈簽署了將雙方的鐵殼調諧器（Can Tuner）模組整合到一家合資公司的最終協議。
恩智浦將持有這一新公司55%的股份，湯姆遜持有餘下的45%。2007年兩家公司的鐵殼調諧器業務的銷售總額約為2.5億美元（約1.6億歐元）。
新公司將擁有約4000名員工，其中大部分來自位於印尼的恩智浦和湯姆遜的製造部門。合資公司的執行長是由恩智浦委派的Pieter Paumen，湯姆遜則委派Philippe Nau擔任財務長。
恩智浦執行副總裁暨家庭娛樂事業部總經理Christos Lagomichos表示︰「將我們的鐵殼調諧器業務移入合資公司，重申了恩智浦以確保業務營運成績名列前茅並進而獲得成功的承諾。新公司將擁有相當大的規模和傑出的領導地位，使其能在鐵殼調諧器市場贏得勝利以及開發新的RF技術； 而同時恩智浦也能夠專注其家庭娛樂事業部在數位電視、機上盒、PC TV和矽調諧器的業務。」
湯姆遜執行長Julian Waldron表示︰「我們很高興和恩智浦達成了成立合資公司的最終協議，我們相信這將能幫助我們的鐵殼調諧器業務取得進一步的成功發展。這象徵著湯姆遜在簡化我們的業務產品線方面所做的初步努力，並使我們能夠專注於發展我們作為世界領先的視訊解決方案供應商的地位。」
恩智浦和湯姆遜預計將在2008年第三季完成此項交易，這一交易需要得到成交條件和法律批准。
關於湯姆遜──全球視訊解決方案領導者
湯姆遜（Euronext Paris︰18453；NYSE︰TMS）是為通訊、媒體和娛樂（CME）產業提供視訊製作、管理、傳輸和讀取解決方案的全球領導者。我們的客戶包括攝影棚、廣播電視公司、網路系統商（電信、寬頻、衛星和有線業者）以及越來越多的專業視訊用戶。透過獨特的、包括業界領先的技術、系統和服務的組合，我們為客戶提供卓越的價值，並在我們眾多智慧產權的基礎上提供差異化的、創新的端對端解決方案。當CME產業處於十字路口之時，利用我們在視訊以及音訊、資料和語音領域的核心競爭優勢，我們幫助我們的的客戶充分利用由數位融合革命所帶來的成長機遇。更多訊息，請參考︰http://www.thomson.net。
前瞻性說明──湯姆遜
本新聞稿中的某些陳述，包括對未來若干時期內管理層預期的任何討論，屬於美國1995年《私人証券訴訟改革法案》中「安全港」條款含義範圍內的“前瞻性陳述”。這些前瞻性陳述以管理層目前的預期和想法為基礎，受多種原因和不確定性的影響。由於全球經濟和商業條件、消費電子市場和管制原因的變化，這些原因和不確定性可能會使實際結果與這些前瞻性陳述中表述或暗含的未來結果產生很大差異。可能會影響湯姆遜財務結果的潛在原因的詳細訊息包含在湯姆遜向美國証券交易委員會提交的報告文件中。
關於恩智浦半導體
恩智浦是飛利浦在50多年前創建的全球十大半導體公司。公司總部位於歐洲，在全球超過20個國家擁有37,000名員工，2007年公司營業額達到63億美元。恩智浦提供半導體、系統解決方案和軟體，為手機、個人媒體播放器、電視、機上盒、智慧識別應用、汽車以及其他廣泛的電子設備提供更好的感官體驗。
前瞻性說明──恩智浦
本新聞稿中可能包含有關恩智浦財務狀況、運營與業務效果的前瞻性陳述，以及恩智浦關於這些內容的計畫與目標。由於其本性，前瞻性陳述中包含風險和不確定性，因為它們涉及到一些事件，並且倚賴於未來的環境，同時很多元素會影響最終結果和進展，使之偏離這些前瞻性陳述的表述與暗示。
若需獲得更多訊息，請接洽︰
李佳
楊孟潔
恩智浦半導體 精策公關
電話︰(86) 21 2205 2487 電話︰(886) 2 8768-1358 # 821
電子郵件︰jennis.li@nxp.com 電子郵件︰ vicky@kspr.com.tw
恩智浦將持有這一新公司55%的股份，湯姆遜持有餘下的45%。2007年兩家公司的鐵殼調諧器業務的銷售總額約為2.5億美元（約1.6億歐元）。
新公司將擁有約4000名員工，其中大部分來自位於印尼的恩智浦和湯姆遜的製造部門。合資公司的執行長是由恩智浦委派的Pieter Paumen，湯姆遜則委派Philippe Nau擔任財務長。
恩智浦執行副總裁暨家庭娛樂事業部總經理Christos Lagomichos表示︰「將我們的鐵殼調諧器業務移入合資公司，重申了恩智浦以確保業務營運成績名列前茅並進而獲得成功的承諾。新公司將擁有相當大的規模和傑出的領導地位，使其能在鐵殼調諧器市場贏得勝利以及開發新的RF技術； 而同時恩智浦也能夠專注其家庭娛樂事業部在數位電視、機上盒、PC TV和矽調諧器的業務。」
湯姆遜執行長Julian Waldron表示︰「我們很高興和恩智浦達成了成立合資公司的最終協議，我們相信這將能幫助我們的鐵殼調諧器業務取得進一步的成功發展。這象徵著湯姆遜在簡化我們的業務產品線方面所做的初步努力，並使我們能夠專注於發展我們作為世界領先的視訊解決方案供應商的地位。」
恩智浦和湯姆遜預計將在2008年第三季完成此項交易，這一交易需要得到成交條件和法律批准。
關於湯姆遜──全球視訊解決方案領導者
湯姆遜（Euronext Paris︰18453；NYSE︰TMS）是為通訊、媒體和娛樂（CME）產業提供視訊製作、管理、傳輸和讀取解決方案的全球領導者。我們的客戶包括攝影棚、廣播電視公司、網路系統商（電信、寬頻、衛星和有線業者）以及越來越多的專業視訊用戶。透過獨特的、包括業界領先的技術、系統和服務的組合，我們為客戶提供卓越的價值，並在我們眾多智慧產權的基礎上提供差異化的、創新的端對端解決方案。當CME產業處於十字路口之時，利用我們在視訊以及音訊、資料和語音領域的核心競爭優勢，我們幫助我們的的客戶充分利用由數位融合革命所帶來的成長機遇。更多訊息，請參考︰http://www.thomson.net。
前瞻性說明──湯姆遜
本新聞稿中的某些陳述，包括對未來若干時期內管理層預期的任何討論，屬於美國1995年《私人証券訴訟改革法案》中「安全港」條款含義範圍內的“前瞻性陳述”。這些前瞻性陳述以管理層目前的預期和想法為基礎，受多種原因和不確定性的影響。由於全球經濟和商業條件、消費電子市場和管制原因的變化，這些原因和不確定性可能會使實際結果與這些前瞻性陳述中表述或暗含的未來結果產生很大差異。可能會影響湯姆遜財務結果的潛在原因的詳細訊息包含在湯姆遜向美國証券交易委員會提交的報告文件中。
關於恩智浦半導體
恩智浦是飛利浦在50多年前創建的全球十大半導體公司。公司總部位於歐洲，在全球超過20個國家擁有37,000名員工，2007年公司營業額達到63億美元。恩智浦提供半導體、系統解決方案和軟體，為手機、個人媒體播放器、電視、機上盒、智慧識別應用、汽車以及其他廣泛的電子設備提供更好的感官體驗。
前瞻性說明──恩智浦
本新聞稿中可能包含有關恩智浦財務狀況、運營與業務效果的前瞻性陳述，以及恩智浦關於這些內容的計畫與目標。由於其本性，前瞻性陳述中包含風險和不確定性，因為它們涉及到一些事件，並且倚賴於未來的環境，同時很多元素會影響最終結果和進展，使之偏離這些前瞻性陳述的表述與暗示。
若需獲得更多訊息，請接洽︰
李佳
楊孟潔
恩智浦半導體 精策公關
電話︰(86) 21 2205 2487 電話︰(886) 2 8768-1358 # 821
電子郵件︰jennis.li@nxp.com 電子郵件︰ vicky@kspr.com.tw
