安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）近日推出一系列新的手持式數位萬用電錶（DMM），並擴增旗下手持式LCR電橋錶的功能。
方便攜帶外出使用的Agilent U1230系列數位萬用電錶，提供可簡化日常作業的功能，即使是在陰暗、嘈雜的工作環境下也能達到同樣的效果。Agilent U1730C系列桌上型LCR電橋錶擴增了Agilent U1730B的功能，提供更高的量測準確度、更大的頻率範圍及更廣泛的測試範圍。
新的Agilent U1231A、U1232A和U1233A是解析度達6,000 count 的3位半數位萬用電錶，專為電氣、HVAC和公用設備的安裝與維護工作而設計。在陰暗的地方或夜晚，儀器內建的手電筒可以讓使用者在進行量測時照亮工作區域。在嘈雜的環境下，Agilent U1230系列可透過響亮的嗶聲和閃爍的背光顯示所組成的獨特警示功能，來加強導通量測。這些數位萬用電錶提供非接觸式的交流電壓偵測功能，可協助使用者進行安全的偵測及避開過熱的電線，並會以警示嗶聲和閃爍顯示來提醒他們注意危險的情況。所有的機型都採用小巧、符合人體工學設計的機殼，並配備容易操作的控制轉盤。
Agilent U1731C、U1732C和U1733C LCR電橋錶可以讓工程師和技術人員在他們方便的時候，執行快速、基本的量測。比起舊版的Agilent U1730B，新款儀器值得注意的增強功能包括可選擇最高100 kHz（Agilent U1733C）的測試頻率，以及0.2%的量測準確度。Agilent U1730C系列還提供元件自動辨識功能，可顯示元件類型及詳細的參數分析，例如總阻抗、直流電阻及等效串列電阻（ESR）。
台灣安捷倫科技董事長暨電子量測事業群總經理張志銘表示：「我們不斷尋求新的方法來簡化客戶的日常工作，不論他們是在工作台上或是在陰暗、嘈雜的環境下作業。當我們依循技術創新的悠久傳統推出這些新的儀器時，希望工程師與技術人員也可以開始考慮重新裝備他們的手持式測試儀器。」
詳細的資訊，請造訪www.agilent.com/find/U1230DMM-pr和 www.agilent.com/find/handheldlcr-pr網站。如要查看產品圖片，請至www.agilent.com/find/U1230dmm_images和www.agilent.com/find/handheldlcr_images網站。
安捷倫科技小檔案
安捷倫科技（NYSE：A）是全球首屈一指的量測公司，在通訊、電子、生命科學及化學分析技術領域領先全球。安捷倫科技的員工總數約為18,500人，服務的客戶遍佈全球100多個國家。2010會計年度，安捷倫科技的營收達54億美元。有關安捷倫科技更詳細的資訊，可查詢www.agilent.com網站。
# # #
方便攜帶外出使用的Agilent U1230系列數位萬用電錶，提供可簡化日常作業的功能，即使是在陰暗、嘈雜的工作環境下也能達到同樣的效果。Agilent U1730C系列桌上型LCR電橋錶擴增了Agilent U1730B的功能，提供更高的量測準確度、更大的頻率範圍及更廣泛的測試範圍。
新的Agilent U1231A、U1232A和U1233A是解析度達6,000 count 的3位半數位萬用電錶，專為電氣、HVAC和公用設備的安裝與維護工作而設計。在陰暗的地方或夜晚，儀器內建的手電筒可以讓使用者在進行量測時照亮工作區域。在嘈雜的環境下，Agilent U1230系列可透過響亮的嗶聲和閃爍的背光顯示所組成的獨特警示功能，來加強導通量測。這些數位萬用電錶提供非接觸式的交流電壓偵測功能，可協助使用者進行安全的偵測及避開過熱的電線，並會以警示嗶聲和閃爍顯示來提醒他們注意危險的情況。所有的機型都採用小巧、符合人體工學設計的機殼，並配備容易操作的控制轉盤。
Agilent U1731C、U1732C和U1733C LCR電橋錶可以讓工程師和技術人員在他們方便的時候，執行快速、基本的量測。比起舊版的Agilent U1730B，新款儀器值得注意的增強功能包括可選擇最高100 kHz（Agilent U1733C）的測試頻率，以及0.2%的量測準確度。Agilent U1730C系列還提供元件自動辨識功能，可顯示元件類型及詳細的參數分析，例如總阻抗、直流電阻及等效串列電阻（ESR）。
台灣安捷倫科技董事長暨電子量測事業群總經理張志銘表示：「我們不斷尋求新的方法來簡化客戶的日常工作，不論他們是在工作台上或是在陰暗、嘈雜的環境下作業。當我們依循技術創新的悠久傳統推出這些新的儀器時，希望工程師與技術人員也可以開始考慮重新裝備他們的手持式測試儀器。」
詳細的資訊，請造訪www.agilent.com/find/U1230DMM-pr和 www.agilent.com/find/handheldlcr-pr網站。如要查看產品圖片，請至www.agilent.com/find/U1230dmm_images和www.agilent.com/find/handheldlcr_images網站。
安捷倫科技小檔案
安捷倫科技（NYSE：A）是全球首屈一指的量測公司，在通訊、電子、生命科學及化學分析技術領域領先全球。安捷倫科技的員工總數約為18,500人，服務的客戶遍佈全球100多個國家。2010會計年度，安捷倫科技的營收達54億美元。有關安捷倫科技更詳細的資訊，可查詢www.agilent.com網站。
# # #
