2016年4月27日--康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）今日宣布截至2016年3月31日的第一季績效表現。報告重點包括：
•顯示科技事業群、環保科技事業群、特殊材料事業群、及生命科學事業群的表現符合或超越公司預期。
•光學通訊產品需求持續強勁；製造軟體上線的問題曾中斷部份光纜的生產，導致第一季營收及獲利受影響。生產進度預期於第二季恢復正常。
•LCD 玻璃價格在第一季跌幅出現五年來新低；第二季跌幅可望進一步趨緩。
•公司持續實行的策略及資本配置架構，自10月以來已回饋逾20 億美元給股東，並已宣布兩項策略性交易。
•顯示科技事業群、環保科技事業群、特殊材料事業群、及生命科學事業群的表現符合或超越公司預期。
•光學通訊產品需求持續強勁；製造軟體上線的問題曾中斷部份光纜的生產，導致第一季營收及獲利受影響。生產進度預期於第二季恢復正常。
•LCD 玻璃價格在第一季跌幅出現五年來新低；第二季跌幅可望進一步趨緩。
•公司持續實行的策略及資本配置架構，自10月以來已回饋逾20 億美元給股東，並已宣布兩項策略性交易。
2016年第一季財務績效
2016年第一季核心營收*為21.7 億美元，每股核心盈餘(EPS)為 0.28 美元，與2015 年同期相比，分別為 24.3 億美元及 0.35 美元。第一季營收淨值 (GAAP) 為20.5 億美元，及GAAP 每股跌損為0.36美元，相較2015 年同期分別為22.7億美元及0.29美元。康寧第一季 GAAP淨利反映出與貨幣避險合約相關的非現金、即時損失，此合約將沿用至 2022年。康寧公司董事長、執行長暨總裁魏文德（Wendell P. Weeks）表示：「我們非常高興即使在受到製造軟體上線問題的影響時，仍然能夠在第一季達到整體獲利的預期。我們預期第二季的核心營收及獲利將持續強勁成長。我們在「四年計畫」的進度、現金回饋股東、及創造顯著價值方面，也取得重大的進展。」
2016年第一季核心營收*為21.7 億美元，每股核心盈餘(EPS)為 0.28 美元，與2015 年同期相比，分別為 24.3 億美元及 0.35 美元。第一季營收淨值 (GAAP) 為20.5 億美元，及GAAP 每股跌損為0.36美元，相較2015 年同期分別為22.7億美元及0.29美元。康寧第一季 GAAP淨利反映出與貨幣避險合約相關的非現金、即時損失，此合約將沿用至 2022年。康寧公司董事長、執行長暨總裁魏文德（Wendell P. Weeks）表示：「我們非常高興即使在受到製造軟體上線問題的影響時，仍然能夠在第一季達到整體獲利的預期。我們預期第二季的核心營收及獲利將持續強勁成長。我們在「四年計畫」的進度、現金回饋股東、及創造顯著價值方面，也取得重大的進展。」
*核心績效方法係非國際公認會計原則財務計算方式。非國際公認會計原則與國際公認會計原則計算調節公佈於本新聞稿後的列表及康寧網站上。核心績效（非GAAP）的計算方法已作調整，以排除日圓和韓元匯率變動及其它不影響公司運作中的項目。請見 8-K 表內「使用非 GAAP 財務計算方法表」附件，以獲得核心績效計算方法的詳細內容。
策略及資本配置架構最新資訊
康寧持續履行其承諾，包括於2019年底前將重點放在投資組合、運用其財務優勢，將逾百億美元回饋股東、及投資百億美元在成長及延續其領導地位上。 在第一季，康寧宣布季度股利提升12.5%，與其每年每股股利提高至少10% 的計畫一致，並購回 7.51 億美元流通股票。魏文德表示：「從去年秋季公佈策略及資本配置架構至今，我們已回饋逾20 億美元給股東。」
康寧持續履行其承諾，包括於2019年底前將重點放在投資組合、運用其財務優勢，將逾百億美元回饋股東、及投資百億美元在成長及延續其領導地位上。 在第一季，康寧宣布季度股利提升12.5%，與其每年每股股利提高至少10% 的計畫一致，並購回 7.51 億美元流通股票。魏文德表示：「從去年秋季公佈策略及資本配置架構至今，我們已回饋逾20 億美元給股東。」
康寧近期公佈為推動公司成長的兩項策略性交易。公司於一月宣布與Saint-Gobain Sekurit合資開發、製造、及銷售輕量化車用玻璃解決方案。此合資企業將使用創新的 Corning® Gorilla® Glass for Automotive於膠合玻璃窗解決方案中。康寧於本月稍早宣布收購艾蘭思光纖公司 (Alliance Fiber Optic Products)（納斯達克證交所代碼：AFOP）的協議，以擴大其在高成長雲端資料中心市場的通路。
第一季各事業群財務績效
•顯示科技事業群：核心營收為 8.29 億美元，相較去年同期為 9.72 億美元。LCD玻璃產量持續下滑，幅度在個位數的中段 (mid-single-digit percentage)，與指示一致。康寧的 LCD 玻璃價格下滑趨緩，首季跌幅為連續5年來的新低。公司也已完成2016 年餘下三季的客戶供應協議。
•光學通訊事業群：第一季營收為6.09億美元，相較去年同期為 6.97 億美元。核心盈餘為2600萬美元，相較去年同期為7200萬美元。公司預期因與製造軟體上線問題相關聯的生產問題，對第一季造成營收及獲利的影響，分別為1億美元及4000萬美元，此數字已包含新增的修復相關費用。
•環保科技事業群：第一季營收為 2.64 億美元，相較去年同期為 2.82 億美元。核心盈餘為3700萬美元，相較去年同期為4800萬美元。
•特殊材料事業群：第一季營收為 2.27 億美元，相較去年同期為 2.72 億美元。核心盈餘為3200萬美元，相較去年同期為4600萬美元。
•生命科學事業群：第一季營收為 2.04 億美元，相較去年同期為1.97 億美元。核心盈餘為1800萬美元，相較去年同期為1900萬美元。
•道康寧公司的核心股權收益為5800萬美元，相較去年同期為5100萬美元。
•顯示科技事業群：核心營收為 8.29 億美元，相較去年同期為 9.72 億美元。LCD玻璃產量持續下滑，幅度在個位數的中段 (mid-single-digit percentage)，與指示一致。康寧的 LCD 玻璃價格下滑趨緩，首季跌幅為連續5年來的新低。公司也已完成2016 年餘下三季的客戶供應協議。
•光學通訊事業群：第一季營收為6.09億美元，相較去年同期為 6.97 億美元。核心盈餘為2600萬美元，相較去年同期為7200萬美元。公司預期因與製造軟體上線問題相關聯的生產問題，對第一季造成營收及獲利的影響，分別為1億美元及4000萬美元，此數字已包含新增的修復相關費用。
•環保科技事業群：第一季營收為 2.64 億美元，相較去年同期為 2.82 億美元。核心盈餘為3700萬美元，相較去年同期為4800萬美元。
•特殊材料事業群：第一季營收為 2.27 億美元，相較去年同期為 2.72 億美元。核心盈餘為3200萬美元，相較去年同期為4600萬美元。
•生命科學事業群：第一季營收為 2.04 億美元，相較去年同期為1.97 億美元。核心盈餘為1800萬美元，相較去年同期為1900萬美元。
•道康寧公司的核心股權收益為5800萬美元，相較去年同期為5100萬美元。
未來展望
資深副總裁暨財務長 R. Tony Tripeny 表示：「我們預期公司在2016年後續各季的績效將較首季表現有顯著的改善，第二季的財報將反映我們各事業群的強勁趨勢。」
•顯示科技事業群：康寧預期在第二季面板製造商的使用率將上升，以滿足下半年零售季的需求。整體玻璃市場及康寧的產量成長幅度，預期持續達個位數的後段(high single-digit percentage)。康寧預期後續LCD 玻璃價格下跌幅度將低於首季，與公司相信永續的市場環境下才有更優惠的價格一致。Tripeny指出：「我們仍舊預測電視的出貨量將較去年同期成長，而零售玻璃市場受惠於消費者對大尺寸螢幕的偏好，將成長8%至10%。」
•光學通訊事業群：康寧預估第二季營收將持續成長超過20%，受惠於季節性需求的增加，以及解決製造軟體上線問題後，光纜生產回復正常水平。2016年下半年，康寧預期營收與去年同期相比將高出10%以上。這些預期包括需求強勁的環境、正常的生產水平，以及回復在上半年度相當程度的營收虧損。
•環保科技事業群：第二季營收預期與去年同期一致。
•特殊材料事業群：第二季營收與去年同期相比預期將出現成長，受惠於對Corning® Gorilla® Glass的需求，幅度在個位數的前段(low single-digit percentage)。康寧預估特殊材料事業群的全年營收成長幅度在個位數的中至後段(mid-to-high single digit percentage)。
•生命科學事業群：第二季營收預期較去年同期成長，幅度在個位數的前段(low-single-digit percentage)。
•核心營收淨值在第二季預期介於5000萬至7000萬美元，取決於2015 年 12 月公佈與道康寧公司策略性重整的終止日期而定。公司預期重整將於6月結束。
資深副總裁暨財務長 R. Tony Tripeny 表示：「我們預期公司在2016年後續各季的績效將較首季表現有顯著的改善，第二季的財報將反映我們各事業群的強勁趨勢。」
•顯示科技事業群：康寧預期在第二季面板製造商的使用率將上升，以滿足下半年零售季的需求。整體玻璃市場及康寧的產量成長幅度，預期持續達個位數的後段(high single-digit percentage)。康寧預期後續LCD 玻璃價格下跌幅度將低於首季，與公司相信永續的市場環境下才有更優惠的價格一致。Tripeny指出：「我們仍舊預測電視的出貨量將較去年同期成長，而零售玻璃市場受惠於消費者對大尺寸螢幕的偏好，將成長8%至10%。」
•光學通訊事業群：康寧預估第二季營收將持續成長超過20%，受惠於季節性需求的增加，以及解決製造軟體上線問題後，光纜生產回復正常水平。2016年下半年，康寧預期營收與去年同期相比將高出10%以上。這些預期包括需求強勁的環境、正常的生產水平，以及回復在上半年度相當程度的營收虧損。
•環保科技事業群：第二季營收預期與去年同期一致。
•特殊材料事業群：第二季營收與去年同期相比預期將出現成長，受惠於對Corning® Gorilla® Glass的需求，幅度在個位數的前段(low single-digit percentage)。康寧預估特殊材料事業群的全年營收成長幅度在個位數的中至後段(mid-to-high single digit percentage)。
•生命科學事業群：第二季營收預期較去年同期成長，幅度在個位數的前段(low-single-digit percentage)。
•核心營收淨值在第二季預期介於5000萬至7000萬美元，取決於2015 年 12 月公佈與道康寧公司策略性重整的終止日期而定。公司預期重整將於6月結束。
關於康寧公司
康寧公司（www.corning.com）為全球材料科學的領導供應商。結合其超過160年在特殊玻璃、陶瓷及光學物理方面的專業知識，康寧公司開發出的產品創造出嶄新產業，改變了人們的生活。康寧藉由持續投資於研發活動、以獨特方式結合材料和製程創新，並且密切與客戶合作，解決科技方面的棘手難題。康寧的業務與市場不斷出現變化。今日，康寧的產品跨足消費性電子、電信、運輸及生命科學等產業，包括用於智慧型手機和平板電腦的抗磨損保護玻璃；用於先進顯示器的精準玻璃；用於高速通訊網路的光纖、無線通訊技術及連線解決方案；受信賴的產品促進開發新藥和製藥；以及用於汽車、卡車和越野車輛的排放控制產品。
