紅帽OpenStack平台9全面上市 更新功能涵蓋多個OpenStack服務
前言：
進階升級的系統與整合的管理能力，滿足客戶對穩固可量產OpenStack 環境的需求
2016年9月9日--世界領先的開放原始碼軟體解決方案供應商紅帽公司(紐約證交所代碼：RHT)推出紅帽OpenStack平台9，此平台是高度擴充開放的「基礎架構即服務」(Infrastructure-as-a-Service, IaaS)平台，適用於私有雲、公共雲、網路功能虛擬化(Network Functions Virtualization, NFV)環境的建置、擴充及管理。紅帽OpenStack平台9以OpenStack社群「Mitaka」版本為基礎，提供客戶更安全且整合紅帽企業級Linux 7.2、紅帽Ceph儲存2及紅帽CloudForms可管理及監控混合雲及可量產的自動化雲端平台。
經驗證的紅帽OpenStack平台，為全球數百位客戶提供私有雲服務，包括BBVA、劍橋大學、FICO、美國太空總署噴氣推進實驗室、Paddy Power Betfair、桑坦德銀行、Verizon等。此平台同時也獲得Cisco、Dell、Intel、Lenovo、Rackspace 等穩固生態系統合作夥伴的支持。另外，紅帽也和合作夥伴進行共同工程設計並整合OpenStack平台與紅帽企業級Linux及核心型虛擬機器(Kernel-based Virtual Machine, KVM)虛擬層(來自於最近更新的紅帽虛擬化)。今年八月，紅帽榮獲Gartner 2016年x86伺服器虛擬化魔術象限「遠見者」的提名。
紅帽OpenStack平台9架構在經驗證又獲信任的紅帽企業級Linux上面，在OpenStack環境中提供服務功能、第三方驅動程式、系統效能與安全所需要關鍵的依存關係。此平台是少數已量產的OpenStack版本，具備自動化升級與更新路徑，來協助關鍵業務運作。紅帽OpenStack平台9重大的更新，可將上游的Mitaka版本更新至幾乎每一項OpenStack服務上：
• 紅帽OpenStack平台Director自動更新與升級功能：紅帽可協助用戶根據TripleO(OpenStack on OpenStack)上游社群專案，藉由紅帽OpenStack平台Director 的自動化與驗證機制，升級既有的OpenStack環境。新的OpenStack進階功能也可以協助原位升級並避免生產環境停機。
• OpenStack Compute(Nova)提供即時移轉強化功能及可選的CPU釘選(CPU pinning)功能：紅帽運算元件現可提供更快速且先進的即時移轉流程，協助系統管理員監控進度，甚至是暫停和繼續移轉工作。全新的CPU釘選功能對於無法接受延遲傳輸的工作負載(如NFV)可動態進行即時變更，進而享有更細緻的效能控制。
• 技術預覽OpenStack Block Storage(Cinder)中的Google Cloud Storage備份驅動程式：在紅帽持續與Google合作中，其中有一項是使用專為Google Cloud Storage建立的整合驅動程式，可以將紅帽OpenStack平台9的全新災害復原原則延伸至公共雲。這項全新的功能可協助關鍵資料更安全地備份到混合雲。
• 紅帽OpenStack平台Director自動更新與升級功能：紅帽可協助用戶根據TripleO(OpenStack on OpenStack)上游社群專案，藉由紅帽OpenStack平台Director 的自動化與驗證機制，升級既有的OpenStack環境。新的OpenStack進階功能也可以協助原位升級並避免生產環境停機。
• OpenStack Compute(Nova)提供即時移轉強化功能及可選的CPU釘選(CPU pinning)功能：紅帽運算元件現可提供更快速且先進的即時移轉流程，協助系統管理員監控進度，甚至是暫停和繼續移轉工作。全新的CPU釘選功能對於無法接受延遲傳輸的工作負載(如NFV)可動態進行即時變更，進而享有更細緻的效能控制。
• 技術預覽OpenStack Block Storage(Cinder)中的Google Cloud Storage備份驅動程式：在紅帽持續與Google合作中，其中有一項是使用專為Google Cloud Storage建立的整合驅動程式，可以將紅帽OpenStack平台9的全新災害復原原則延伸至公共雲。這項全新的功能可協助關鍵資料更安全地備份到混合雲。
OpenStack管理功能
協助加快服務遞送速度，並讓OpenStack私有雲的系統管理員享有自助服務，紅帽OpenStack平台9結合紅帽CloudForms，提供一致又自動化的雲端建置環境。包括紅帽OpenStack 平台訂閱的紅帽CloudForms，提供OpenStack既有的探索、監控、深層檢測功能，讓所有 OpenStack基礎架構元件以及在OpenStack上執行的虛擬化工作負載，可進行原則性的作業管理與生命週期管理。
此外，已更新的紅帽 OpenStack平台Director 亦可建置紅帽Ceph Storage，此為業界首屈一指的整合式軟體定義儲存解決方案，適用於紅帽OpenStack平台私有雲。紅帽OpenStack 平台9提供免費的64TB物件與區塊儲存空間，是需要穩固又可向外擴充雲端儲存解決方案客戶的首選。
證言
Radhesh Balakrishnan, 紅帽OpenStack總經理
「當客戶持續要求OpenStack提供更先進的工作負載能力，我們更新了紅帽OpenStack平台。紅帽OpenStack平台9不只是提供安全及有彈性的私有雲而已，更不斷持續增加新功能來滿足建置紅帽私有雲的企業以及NFV服務供應商在生產方面的需求。」
Radhesh Balakrishnan, 紅帽OpenStack總經理
「當客戶持續要求OpenStack提供更先進的工作負載能力，我們更新了紅帽OpenStack平台。紅帽OpenStack平台9不只是提供安全及有彈性的私有雲而已，更不斷持續增加新功能來滿足建置紅帽私有雲的企業以及NFV服務供應商在生產方面的需求。」
Jim Ganthier, Dell Engineered Systems, HPC and Cloud副總裁暨總經理
「企業生產環境建置OpenStack的比率逐漸上升，使得企業對強化管理與順暢整合企業能力的需求日益增加。Dell與紅帽持續密切合作並共同進行工程設計來提升及整合前述的能力，使用紅帽OpenStack平台9與紅帽OpenStack平台Director，可以自動更新與升級OpenStack，並協助客戶可以在OpenStack 提供的雲端上更快速且輕鬆地達成業務目標。」
「企業生產環境建置OpenStack的比率逐漸上升，使得企業對強化管理與順暢整合企業能力的需求日益增加。Dell與紅帽持續密切合作並共同進行工程設計來提升及整合前述的能力，使用紅帽OpenStack平台9與紅帽OpenStack平台Director，可以自動更新與升級OpenStack，並協助客戶可以在OpenStack 提供的雲端上更快速且輕鬆地達成業務目標。」
Jonathan Donaldson, Intel 軟體定義基礎架構副總裁
「企業與通訊服務供應商正在尋找強化的OpenStack版本來加強他們的雲端建置，而OpenStack最佳化一直也是Intel全雲方案(Intel’s Cloud for All)的重點所在。我們與紅帽之間的長久合作關係，現在更延伸到落實企業的最佳化，及確保紅帽OpenStack平台充分發揮 Intel Architecture的能力。在雙方的合作中，紅帽OpenStack平台9 是最新的進展，可加快數萬雲端的建置速度。」
「企業與通訊服務供應商正在尋找強化的OpenStack版本來加強他們的雲端建置，而OpenStack最佳化一直也是Intel全雲方案(Intel’s Cloud for All)的重點所在。我們與紅帽之間的長久合作關係，現在更延伸到落實企業的最佳化，及確保紅帽OpenStack平台充分發揮 Intel Architecture的能力。在雙方的合作中，紅帽OpenStack平台9 是最新的進展，可加快數萬雲端的建置速度。」
更多紅帽資訊
• 深入了解紅帽
• 關注紅帽新聞
• 閱讀紅帽部落格
• 在紅帽APAC Twitter追蹤紅帽
• 加入紅帽亞太區 Facebook專頁
• 在YouTube觀看紅帽影片
• 在Google+加入紅帽
• 在LinkedIn追蹤紅帽
• 深入了解紅帽
• 關注紅帽新聞
• 閱讀紅帽部落格
• 在紅帽APAC Twitter追蹤紅帽
• 加入紅帽亞太區 Facebook專頁
• 在YouTube觀看紅帽影片
• 在Google+加入紅帽
• 在LinkedIn追蹤紅帽
關於Red Hat
紅帽公司(Red Hat)是全球領先的開放原始碼軟體解決方案廠商，運用開發社群的力量提供可靠並且高效能的雲端、Linux、中介軟體、儲存和虛擬化技術，同時也提供備受業界肯定的技術支援、訓練和諮詢服務。Red Hat在全球的企業用戶、合作夥伴和開放原始碼社群中扮演橋樑的角色，協助創造相關的創新技術，將各種資源運用於成長的領域，並讓客戶為未來的IT架構做充分的準備。更多相關資訊，請瀏覽http://www.redhat.com。
紅帽公司(Red Hat)是全球領先的開放原始碼軟體解決方案廠商，運用開發社群的力量提供可靠並且高效能的雲端、Linux、中介軟體、儲存和虛擬化技術，同時也提供備受業界肯定的技術支援、訓練和諮詢服務。Red Hat在全球的企業用戶、合作夥伴和開放原始碼社群中扮演橋樑的角色，協助創造相關的創新技術，將各種資源運用於成長的領域，並讓客戶為未來的IT架構做充分的準備。更多相關資訊，請瀏覽http://www.redhat.com。
