康寧公布第一季業績表現，2021年展現強勁的開始
前言：
核心營收較去年同期成長29%；每股核心盈餘較去年同期成長125%
自由現金流較去年同期成長至3.72億美元
所有事業群與去年同期相比，皆以兩位數的幅度成長
預計這股成長動能將持續2021年一整年
2021年4月28日--紐約州康寧 - 康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）今日公布截至2021年3月31日的第一季業績。
康寧第一季展現優秀的業績表現：
• GAAP營收與核心營收額為33億美元，分別較去年同期成長38%和29%。
• GAAP每股盈餘為0.67美元，反映了強勁的績效表現，以及與公司貨幣避險合約相關的非現金、按市價計算的收益。
• 每股核心盈餘較去年同期成長125%，至0.45美元。
• 所有事業群的營收與淨利均較去年同期成長，幅度為兩位數字：
o 環保科技事業群的營收成長38%，淨利成長111%
o 特殊材料事業群的營收成長28%，淨利成長78%
o 光學通訊事業群的營收成長18%，淨利成長283%
o 生命科學事業群的營收成長16%，淨利成長26%
o 顯示科技事業群的營收成長15%，淨利成長40%
• 自由現金流為3.72億美元，較去年同期成長6.91億美元，相當於2020年總額的39%。
• 因運費與物流成本上升及全球供應鏈被打亂，獲利能力受到影響，減少約5,000萬美元
董事長暨執行長魏文德（Wendell P. Weeks）表示：「我們在2021年有亮眼的開始。第一季成功的業績表現，再次證明了康寧是一家有實力且有韌性的公司。奠基於這些成果，我們有信心今年一整年維持這股成長動力。」
魏文德接著說：「康寧具備獨特資質，有能力克服棘手的各種挑戰；尤其，創新能力使我們得以位於改變世界之多種趨勢的核心。我們也將在所服務的產業中推動『更多康寧應用（more Corning）』，為公司長期成長帶來強大資源。」
魏文德最後說：「我們依然堅守承諾，運用我們的產品及資源的優勢來支援我們的員工、客戶和社區。」
市場進入平台要點
康寧持續推動其市場進入平台的重要成長計畫。重點包括：
• 車用產品－環保科技事業群進一步採用其汽油微粒濾心（GPF）的創新技術，特別是在法規限制的排放條件日趨嚴格的情況下推出新一代GPF，幫助包括混合動力車在內的車輛達到更低的微粒廢氣排放水準。車用玻璃解決方案（Automotive Glass Solutions）部門藉由位於中國合肥的大型工廠滿足日益成長的需求，同時與主要OEM業者合作。康寧將推出每輛車只要100美元，就可以獲得康寧的排放控制、科技玻璃與車用玻璃解決方案等技術產品，當中包括已取得專利的3D Corning® ColdForm™ Technology。Mercedes-EQ的新型全電動汽車EQS的全球發布活動，強調車內採用的MBUX Hyperscreen技術，該技術搭載近五英呎寬的Corning Gorilla Glass for Automotive Interiors保護玻璃。
• 行動消費性電子產品－Fast Company將康寧評為2021年消費性電子產品類別中最具創新力的公司，稱讚Ceramic Shield是一款「幾乎堅不可摧」的產品，並且認定Corning® Gorilla® Glass Victus™是迄今最耐用的Gorilla Glass產品。市場對於此類創新項目展現強烈需求；在第一季推出的25款以上智慧型手機與12款筆記型電腦，皆採用Gorilla Glass的產品。隨著半導體製造業快速採用EUV技術，Advanced Optics部門旗下引領業界的極紫外輻射（EUV）產品，同樣出現強勁市場需求。2020年，EUV系統佔所有半導體光刻設備支出的30%以上。預計在未來五年中，EUV系統的絕對金額及在設備支出中所佔的比例，都將大幅成長。
• 光學通訊－最近在5G頻譜競價中以810億美元勝出的Verizon和AT&T，證明了有效率利用頻譜的價值，兩間公司正與康寧合作及投資興建光纖網路，以滿足不斷成長的客戶需求。康寧不斷創新，以降低 5G、超大規模資料中心和光纖到戶的成本，並且加快其部署速度。Verizon日前指定康寧為5G無線基站節點的主要網路合作夥伴，在零售和其他場所部署毫米波長系統。而康寧在北卡羅來納州希科里的光纖電纜工廠，也在運用Verizon 5G Edge與Amazon Web Services，探索5G將如何改變製造業。
• 生命科學－在第一季執行的全新長期供應協議支援提高產量，以滿足診斷學、生物生產及實驗室研究等領域不斷成長的需求。康寧第一季的玻璃瓶產量，較2020年第四季成長了一倍。截止到3月31日，康寧已經為數億劑新冠肺炎疫苗提供Corning Valor® Glass玻璃瓶。康寧將與美國政府的採購合約擴大到2.61億美元，比2020年6月授予康寧的2.04億美元增加了5,700萬美元。這筆資金使得康寧能夠大幅擴充國內產量，協助加快提供新冠肺炎疫苗。
• 顯示科技－第一季是康寧過去十多年來最有利的訂價環境，並宣布將在第二季適度調高其顯示玻璃基板價格。IT產品的需求預計將連續第二年呈現顯著成長，而電視的整體零售需求依舊強勁。今年對大尺寸電視機的需求將繼續成長，在2020年75英吋電視機成長幅度已超過60%。這些電視在最大的液晶面板廠中，有著最高的生產效率，康寧已經做好準備，在2021年透過公司的三座10.5代工廠，推動更多產品進入市場。
財務展望
執行副總裁暨財務長Tony Tripeny表示：「康寧在第一季的表現十分優秀，營收、每股盈餘及現金流的數字皆高於預期。這是一個好的開始，我們預估今年一整年將有望維持這股發展動能。」
Tripeny進一步表示：「第一季發生很多事情，打亂了全球供應鏈，我們經歷了運費和物流成本的上升，影響了獲利。預計這些成本要花較長時間才能恢復常態，因此我們採取了緩解措施，這些走高的成本將有望在第二季開始下降。我們也將繼續竭盡全力來服務客戶。」
康寧重申其對財務管理及審慎分配資本的承諾。康寧的首要任務是產生強大的現金流，並運用現金來達到公司成長、擴大市場領導地位、回饋股東等目標。今年二月，康寧宣佈季度股息增加9%，達到每股0.24美元。四月，康寧恢復執行股票回購計畫，從Samsung Display Co., Ltd購回了4%流通股。
康寧預計第二季的核心營收將落在33億美元至35億美元之間，每股核心盈餘將在0.49美元至0.53美元之間。康寧預期各事業群的強勁需求及積極動能，會在2021年一直維持下去。
2021年第一季績效表現與比較
（以百萬美元為單位，每股金額除外）
|
Q1 2021 |
Q4 2020 |
%變化 |
Q1 2020 |
%變化 |
||||
|
GAAP 營收淨值 |
$ |
3,290 |
$ |
3,350 |
(2%) |
$ |
2,391 |
38% |
|
GAAP 淨利（損） |
$ |
599 |
$ |
252 |
138% |
$ |
(96) |
** |
|
GAAP 每股盈餘 |
$ |
0.67 |
$ |
0.28 |
139% |
$ |
(0.16) |
** |
|
核心營收* |
$ |
3,263 |
$ |
3,328 |
(2%) |
$ |
2,529 |
29% |
|
核心淨利* |
$ |
402 |
$ |
462 |
(13%) |
$ |
177 |
127% |
|
每股核心盈餘* |
$ |
0.45 |
$ |
0.52 |
(13%) |
$ |
0.20 |
125% |
*核心績效指標為非GAAP財務指標。在本新聞稿後的表格與康寧公司網站上，可取得GAAP與非GAAP指標之間的調節內容。我們的GAAP與核心業績之間的最大差異來自於重組費用，這些費用主要為非現金，以及與公司貨幣避險合約相關的非現金按市價計算的虧損。
**無意義
第四季各事業群的績效表現
顯示科技事業群
|
Q1 2021 |
Q4 2020 |
%變化 |
Q1 2020 |
%變化 |
||||
|
營收淨值 |
$ |
863 |
$ |
841 |
3% |
$ |
751 |
15% |
|
稅前淨利 |
$ |
269 |
$ |
274 |
(2%) |
$ |
192 |
40% |
|
淨利 |
$ |
213 |
$ |
217 |
(2%) |
$ |
152 |
40% |
顯示科技事業群第一季的營收為8.63億美元，與前一季相比成長3%，與去年同期相比成長15%。康寧的產能與前一季相比，成長幅度為個位數的低段。玻璃價格與2020年第四季一致。康寧宣布2021年第二季將適度調高顯示玻璃基板的價格。
光學通訊事業群
|
Q1 2021 |
Q4 2020 |
%變化 |
Q1 2020 |
%變化 |
||||
|
營收淨值 |
$ |
937 |
$ |
976 |
(4%) |
$ |
791 |
18% |
|
稅前淨利 |
$ |
142 |
$ |
179 |
(21%) |
$ |
37 |
284% |
|
淨利 |
$ |
111 |
$ |
141 |
(21%) |
$ |
29 |
283% |
光學通訊事業群第一季的營收為9.37億美元，與去年同期相比成長18%。在興建資料中心、網路容量擴增及光纖到戶專案的加速推動下，企業和電信商網路的營收皆有成長。
特殊材料事業群
|
Q1 2021 |
Q4 2020 |
%變化 |
Q1 2020 |
%變化 |
||||
|
營收淨值 |
$ |
451 |
$ |
545 |
(17%) |
$ |
352 |
28% |
|
稅前淨利 |
$ |
115 |
$ |
173 |
(34%) |
$ |
65 |
77% |
|
淨利 |
$ |
91 |
$ |
136 |
(33%) |
$ |
51 |
78% |
特殊材料事業群第一季的營收為4.51億美元，與去年同期相比成長28%，原因是對高階保護玻璃材料的強勁需求、在IT市場方面的優勢，以及半導體相關光學玻璃的重要性日益增加。
環保科技事業群
|
Q1 2021 |
Q4 2020 |
%變化 |
Q1 2020 |
%變化 |
||||
|
營收淨值 |
$ |
441 |
$ |
445 |
(1%) |
$ |
320 |
38% |
|
稅前淨利 |
$ |
94 |
$ |
118 |
(20%) |
$ |
44 |
114% |
|
淨利 |
$ |
74 |
$ |
93 |
(20%) |
$ |
35 |
111% |
環保科技事業群第一季的營收為4.41億美元，與去年同期相比成長38%，原因在於市場條件改善與採用更多康寧產品所推動。在中國和北美兩個市場需求的推動下，柴油相關產品的營收與去年同期相比成長44%。
生命科學事業群
|
Q1 2021 |
Q4 2020 |
%變化 |
Q1 2020 |
%變化 |
||||
|
營收淨值 |
$ |
300 |
$ |
274 |
9% |
$ |
258 |
16% |
|
稅前淨利 |
$ |
61 |
$ |
53 |
15% |
$ |
48 |
27% |
|
淨利 |
$ |
48 |
$ |
42 |
14% |
$ |
38 |
26% |
生命科學事業群第一季的營收為3億美元，與去年同期相比成長16%。各地區的強勁需求、學術和製藥研究實驗室的持續復甦，以及對生物製程產品和診斷相關耗材的持續強勁需求，都是推動業績成長的動力。
第一季電話會議資訊
康寧將於美東時間4月27日週二上午8:30舉行第一季電話會議。欲收聽會議內容，請在會議前10至15分鐘，撥打免付費電話(877) 710-0209或國際直撥電話(315) 625-3068。存取碼為524 7014。
To listen to a live audio webcast of the call, go to Corning’s website at http://www.corning.com/investor_relations, click “Events,” and follow the instructions.
欲於網路線上收聽，請進入康寧投資人關係網站（位址為http://www.corning.com/investor_relations，點選「Events」後按提示操作。
此新聞發佈的資訊陳述
此新聞稿涵蓋非一般公認會計原則（Non-GAAP）財務衡量。非一般公認會計原則（Non-GAAP）財務衡量與一般公認會計原則（GAAP）財務衡量，並不相通亦非後者之替代。康寧公司的 Non-GAAP 財務衡量排除一般經濟狀況及活動中，不反映公司營運基本法則與趨勢項目的影響。康寧相信提供 Non-GAAP 財務衡量有助於在分析財務業績時，排除可能扭曲公司正常業績趨勢項目的影響。這些 Non-GAAP 財務衡量的定義，及其與相容 GAAP 財務衡量的最直接調節，可見於康寧投資人關係網站之 Financials and Filings（財務及財報）標籤下的 Quarterly Results（季度財報）選項。本新聞稿一併隨附調整內容。
關於預測性聲明
本新聞稿並非陳述歷史事實或資訊，且包括「將」、「相信」、「預期」、「期望」、「打算」、「計畫」、「尋求」、「看到」、「可能」、「目標」等字眼及相似字句。本新聞稿為循《1995年美國私人證券訴訟改革法案》的安全港原則所制定的預測性聲明，其中包括與經濟、競爭及立法發展有關的預估和假設內容。這些陳述與未來事件有關，而這些事件本質上涉及有著各種不確定程度的事項。這些預估內容可能會發生變化且有著不確定因素，在許多情況下無法保證日後發展會符合管理層級的期望。實際結果可能與我們預期的結果有著極大出入，具體取決於各種因素的結果。我們不承諾更新預測性聲明內容。
康寧認為這些前瞻性聲明是基於合理的假設，包括當前的估計和預測、總體經濟狀況、對其業務的瞭解，以及影響公司的關鍵業績指標，但實際結果可能存在重大差異。康寧不承諾更新前瞻性聲明。部分風險、不確定性和其他因素可能會導致實際結果與前瞻性聲明中表達或暗示的結果出現重大差異，包括但不限於：近期新型冠狀病毒（COVID-19）爆發的持續時間長度與嚴重程度，及其最終對康寧業務需求、營運與全球供應鏈造成的影響；公司收購、出售與其它類似交易的影響；全球商業、金融、經濟和政治狀況的影響；關稅和進口稅；美元與其他貨幣之間的匯率波動，主要是日圓、新台幣、歐元、人民幣與韓元；產品需求與業界產能；競爭性產品和價格；關鍵零件和材料的可取得性及成本；新產品開發和商品化；訂單活動和主要客戶的需求；現金流量、盈餘或其他條件的數字和時間，可能會影響我們以計畫的水平來支付每季股利或以計畫的水平購回股份；恐怖組織活動、網路攻擊、武裝衝突、政治或金融不穩定、天災或重大健康問題而可能造成的商業活動中斷；因盜竊、網路攻擊或資訊技術基礎設施中斷而造成的智慧財產權損失；設備、設施、IT 系統或營運活動意外中斷；監管和法規發展的影響；將資本支出與預期的客戶需求水準相匹配的能力；技術變化的速度；執行專利和保護知識產權和商業秘密的能力；不利訴訟；產品和零件性能問題；保留重要人員；客戶能力，尤其是顯示科技事業群，以維持可獲利的業務並獲得融資，為持續營運和製造擴張提供資金，並在到期時支付應收款項；重要客戶流失；稅法和法規的變化，包括2017年減稅與就業法案；以及立法、政府法規與其他政府行動和調查的潛在影響，以及康寧向美國證券交易委員會（SEC）提交的檔案中詳述的其他風險。
完整的風險及其它因素清單，請見康寧 Form 10-K 的年報與 Form 10-Q 的季報中的風險因素與預測性聲明。預測性聲明僅在發布之日起生效，康寧不承擔根據新資訊或未來事件進行更新的義務。
網路公開
根據美國證券交易委員會（SEC）所提供關於使用公司網站及社群媒體頻道公布重大資訊的指導方針，Corning Incorporated（後稱「康寧」）謹在此通知投資人、媒體及其他利害關係人，康寧將透過公司網站（http://www.corning.com/worldwide/en/about-us/news-events.html）公布關於公司的重要資訊，其中包括可能被視作對投資人的重大資訊，或是本新聞稿或其他新聞稿的補充資訊。在康寧的網站及對媒體的部份所運用的網站及社群媒體管道，將會不定期進行更新。康寧鼓勵投資人、媒體及其他對此有興趣的單位，檢視康寧可能透過其網站及上述社群媒體管道公布的資訊，連同康寧申報給 SEC 的檔案、新聞稿、會議電話及網路廣播內容。
關於康寧公司
康寧（www.corning.com）為全球材料科學的領導供應商之一，超過170年來提出許多改變人類生活的發明。康寧公司結合其在玻璃科學、陶瓷科學及光學物理方面的專業知識，以及深厚的製造與工程能力，開發出的創新產品改變了許多產業，並改善了人們的生活。康寧的成功是藉由持續投資於研發活動、以獨特方式結合材料及製程創新，且與居各產業全球領導地位的客戶維持以信任為基礎的深厚關係。康寧透過多方面且相輔相成的專業能力持續發展，以符合變化快速的市場需求，同時協助客戶在多變的產業環境捕捉新的機會。今日，康寧跨足光學通訊、行動消費性電子、顯示器科技及車用和生命科學和等產業市場。
