安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）正式推出PCI EXPRESS® (PCIe) 協定測試用的在線式錯誤注入工具（干擾器）。此突破性的PCIe測試概念造就了業界僅見的干擾器，可讓開發人員縮短測試週期並加快裝置的上市時間。
PCI EXPRESS已成為所有高效能應用首選的互連技術，包括伺服器、儲存裝置、周邊設備、繪圖與影像處理。PCIe系統和裝置設計師目前所面臨的是，市場對於能與各種PCIe裝置相互操作且更可靠的系統的迫切需求。
為解決這些挑戰，安捷倫設計了Agilent N5323A PCIe干擾器。該干擾器以透明的方式位在兩個裝置之間，可即時修改實際的PCIe資料傳輸，以產生破壞性的測試情境，從而增加測試涵蓋範圍。幾乎所有可以想到錯誤復原測試案例都可以進行程式設定，包括PCIe可修正和不可修正的錯誤。如此開發人員與測試工程師便可以改善錯誤處理能力，並避免後期才修正或召回產品所造成的成本浪費。該干擾器的透明度，使其設定變得快速又容易。不需編寫任何的指令程式，直接從圖形化序列編排器來驅動錯誤注入功能即可。
LSI公司儲存元件事業群系統工程處處長David Steele表示：「LSI藉由在每個層級實作測試，來為我們的客戶提供最高品質的矽晶片產品已經有很長的歷史。我們希望找到能夠更有效率地完成這項工作的方法，而安捷倫的PCIe干擾器正好可以協助我們。該工具很容易設定，預先準備好的測試案例以及在真實的系統環境中注入錯誤的能力，可以提升測試的涵蓋範圍，確保我們的矽晶片產品更穩健可靠。」
台灣安捷倫科技總經理張志銘表示：「安捷倫的PCI Express干擾器，是安捷倫在PCI Express產業扮演推手的另一個例子。隨著PCI Express技術的運用愈來愈廣泛，其所包含的功能愈完備，同時在測試上也更為複雜。PCI Express干擾器可透過獨特的設計來簡化測試。此外它還強調負向情境測試，故有助於提升PCI Express裝置的可靠度。」
為了順利從測試進入除錯階段，亦可將Agilent N5323A PCIe干擾器搭配該公司的PCIe E2960B系列協定分析儀使用。該干擾器可以產生錯誤，並觸發分析儀來擷取及顯示響應。此設定可讓測試工程師在錯誤注入之前和之後查看流量，以確保採用正確的復原機制。
有關Agilent N5323A干擾器的更詳細資訊，請上網瀏覽www.agilent.com/find/pciejammer。
有關PCIe技術的背景資料和安捷倫的解決方案，請上網查詢www.agilent.com/find/pcie_backgrounder。
有關安捷倫科技更詳細的資訊，可查詢www.agilent.com網站。
# # #
其它有關技術、公司概況及經營團隊的新聞，可瀏覽安捷倫科技的新聞網站，網址是：www.agilent.com/go/news。
PCI EXPRESS已成為所有高效能應用首選的互連技術，包括伺服器、儲存裝置、周邊設備、繪圖與影像處理。PCIe系統和裝置設計師目前所面臨的是，市場對於能與各種PCIe裝置相互操作且更可靠的系統的迫切需求。
為解決這些挑戰，安捷倫設計了Agilent N5323A PCIe干擾器。該干擾器以透明的方式位在兩個裝置之間，可即時修改實際的PCIe資料傳輸，以產生破壞性的測試情境，從而增加測試涵蓋範圍。幾乎所有可以想到錯誤復原測試案例都可以進行程式設定，包括PCIe可修正和不可修正的錯誤。如此開發人員與測試工程師便可以改善錯誤處理能力，並避免後期才修正或召回產品所造成的成本浪費。該干擾器的透明度，使其設定變得快速又容易。不需編寫任何的指令程式，直接從圖形化序列編排器來驅動錯誤注入功能即可。
LSI公司儲存元件事業群系統工程處處長David Steele表示：「LSI藉由在每個層級實作測試，來為我們的客戶提供最高品質的矽晶片產品已經有很長的歷史。我們希望找到能夠更有效率地完成這項工作的方法，而安捷倫的PCIe干擾器正好可以協助我們。該工具很容易設定，預先準備好的測試案例以及在真實的系統環境中注入錯誤的能力，可以提升測試的涵蓋範圍，確保我們的矽晶片產品更穩健可靠。」
台灣安捷倫科技總經理張志銘表示：「安捷倫的PCI Express干擾器，是安捷倫在PCI Express產業扮演推手的另一個例子。隨著PCI Express技術的運用愈來愈廣泛，其所包含的功能愈完備，同時在測試上也更為複雜。PCI Express干擾器可透過獨特的設計來簡化測試。此外它還強調負向情境測試，故有助於提升PCI Express裝置的可靠度。」
為了順利從測試進入除錯階段，亦可將Agilent N5323A PCIe干擾器搭配該公司的PCIe E2960B系列協定分析儀使用。該干擾器可以產生錯誤，並觸發分析儀來擷取及顯示響應。此設定可讓測試工程師在錯誤注入之前和之後查看流量，以確保採用正確的復原機制。
有關Agilent N5323A干擾器的更詳細資訊，請上網瀏覽www.agilent.com/find/pciejammer。
有關PCIe技術的背景資料和安捷倫的解決方案，請上網查詢www.agilent.com/find/pcie_backgrounder。
有關安捷倫科技更詳細的資訊，可查詢www.agilent.com網站。
# # #
其它有關技術、公司概況及經營團隊的新聞，可瀏覽安捷倫科技的新聞網站，網址是：www.agilent.com/go/news。
