Teledyne Technologies 公司旗下的機器視覺技術全球領導廠商Teledyne DALSA 今日宣布，推出下一代用戶可編程的實時圖像處理平臺。 Xcelera(tm)-CL VX4 和 Sapera(tm) APF 提供了一個功能強大的 FPGA（現場可編程門陣列），它基於視覺處理器和集成的圖形 FPGA 開發環境。 通過這個用戶可編程的 FPGA 技術，用戶可以在各種密集計算的高速實時圖像處理應用中采用視覺處理器。
Xcelera-CL VX4 視覺處理器是屢獲大獎 Xcelera 產品系列的最新成員，基於 PCI Express (PCIe) x4 平臺。 它具有功能強大的用戶可編程嵌入式處理架構，適用於實時高性能機器視覺應用。 Xcelera-CL VX4 將業經證實的圖像捕獲功能和板上處理功能融於一身。 Xcelera-CL VX4 板支持多種相機，包括多觸區相機和行掃描相機；分為彩色和單色兩種型號，包括 8 位 10 觸區配置；兼容 Base、Medium 或 Full Camera Link® 相機。
Sapera APF 是集成的圖形 FPGA 開發環境。 Sapera APF 結合了點按圖形界面和基於 FPGA 的圖像處理庫，有效簡化傳統 FPGA 開發過程。 Sapera APF 捆綁了 FPGA 庫函數的數位精確軟件版本，用於快速函數仿真，但也自動生成必要的基礎結構，使用 Sapera SDK 調用用戶函數。 通過這個功能強大但卻易於使用的 FPGA 開發環境，用戶可以創建、調試和部署 FPGA 代碼，而無需離開開發 GUI。
Teledyne DALSA 研發副總裁 Ghislain Beaupre 介紹："有了 Xcelera-CL VX4，我們可以充分發揮現場可編程門陣列的威力，讓非 FPGA 專家也可以使用它的功能。 OEM 不僅受益於 FPGA 的實時執行功能，也將受益於 IP 保留、更短的開發周期和諸如 Xcelera-CL VX4 Full 的標準開箱即用處理平臺。"
Xcelera VX4 的主要功能和益處：
下一代實時 FPGA 圖像處理平臺
*基於 FPGA 的實時硬件處理
*得到集成圖形 FPGA 開發環境 Sapera APF 的完整支持
*半長 PCI Express x4 板
*從一部 Base、Medium 或 Full Camera Link 相機獲取圖像
*擴展功能集支持高級 Camera Link 像素/觸摸配置
*兼容 Windows® XP 和 Windows 7（32/64 位）
Sapera APF 的主要功能和益處：
面向軟硬件工程師的圖形 FPGA 開發環境
*點按編程環境
*基於 FPGA 的嵌入式圖像處理中包含 150 多個成像函數
*設計簡單、單次通過或復合的叠代算法
*高級別行為仿真
*驗證設計，減少開發時間
*與 Sapera LT 的完全自動化設計流程接口
*支持 Xilinx Virtex 5 產品系列
產品詳細信息和上市時間
Xcelera-CL VX4 和 Sapera APF 將於 2012 年 1 季度上市。有關詳細產品信息，請訪問 Teledyne DALSA 網站的取幀器和視覺處理器頁面，或與地區銷售代表聯系。 如需下載視覺處理器的圖片，請訪問 Teledyne DALSA 的在線媒體包。
關於 Teledyne DALSA 的機器視覺產品和服務
Teledyne DALSA 是機器視覺領域數字成像組件設計、制造和部署的全球領軍企業。 Teledyne DALSA 的圖像傳感器、相機、智能相機、圖像采集卡、軟件和視覺解決方案應用在全球成千上萬個自動檢測系統，服務範圍跨越多個行業，包括半導體、太陽能電池、平板顯示器、電子、汽車、醫藥、包裝和一般制造業。 詳情請訪問www.teledynedalsa.com/mv.
關於 Teledyne DALSA, Inc.
Teledyne DALSA 是 Teledyne Technologies 公司旗下高性能數字成像和半導體領域的世界領導廠商，全球約有 1,000 名員工，總部設在加拿大安大略省滑鐵盧。 公司於 1980 年創建，除了提供 MEMS 產品和服務外，還設計、開發、生產及銷售數字成像產品和解決方案。
Xcelera-CL VX4 視覺處理器是屢獲大獎 Xcelera 產品系列的最新成員，基於 PCI Express (PCIe) x4 平臺。 它具有功能強大的用戶可編程嵌入式處理架構，適用於實時高性能機器視覺應用。 Xcelera-CL VX4 將業經證實的圖像捕獲功能和板上處理功能融於一身。 Xcelera-CL VX4 板支持多種相機，包括多觸區相機和行掃描相機；分為彩色和單色兩種型號，包括 8 位 10 觸區配置；兼容 Base、Medium 或 Full Camera Link® 相機。
Sapera APF 是集成的圖形 FPGA 開發環境。 Sapera APF 結合了點按圖形界面和基於 FPGA 的圖像處理庫，有效簡化傳統 FPGA 開發過程。 Sapera APF 捆綁了 FPGA 庫函數的數位精確軟件版本，用於快速函數仿真，但也自動生成必要的基礎結構，使用 Sapera SDK 調用用戶函數。 通過這個功能強大但卻易於使用的 FPGA 開發環境，用戶可以創建、調試和部署 FPGA 代碼，而無需離開開發 GUI。
Teledyne DALSA 研發副總裁 Ghislain Beaupre 介紹："有了 Xcelera-CL VX4，我們可以充分發揮現場可編程門陣列的威力，讓非 FPGA 專家也可以使用它的功能。 OEM 不僅受益於 FPGA 的實時執行功能，也將受益於 IP 保留、更短的開發周期和諸如 Xcelera-CL VX4 Full 的標準開箱即用處理平臺。"
Xcelera VX4 的主要功能和益處：
下一代實時 FPGA 圖像處理平臺
*基於 FPGA 的實時硬件處理
*得到集成圖形 FPGA 開發環境 Sapera APF 的完整支持
*半長 PCI Express x4 板
*從一部 Base、Medium 或 Full Camera Link 相機獲取圖像
*擴展功能集支持高級 Camera Link 像素/觸摸配置
*兼容 Windows® XP 和 Windows 7（32/64 位）
Sapera APF 的主要功能和益處：
面向軟硬件工程師的圖形 FPGA 開發環境
*點按編程環境
*基於 FPGA 的嵌入式圖像處理中包含 150 多個成像函數
*設計簡單、單次通過或復合的叠代算法
*高級別行為仿真
*驗證設計，減少開發時間
*與 Sapera LT 的完全自動化設計流程接口
*支持 Xilinx Virtex 5 產品系列
產品詳細信息和上市時間
Xcelera-CL VX4 和 Sapera APF 將於 2012 年 1 季度上市。有關詳細產品信息，請訪問 Teledyne DALSA 網站的取幀器和視覺處理器頁面，或與地區銷售代表聯系。 如需下載視覺處理器的圖片，請訪問 Teledyne DALSA 的在線媒體包。
關於 Teledyne DALSA 的機器視覺產品和服務
Teledyne DALSA 是機器視覺領域數字成像組件設計、制造和部署的全球領軍企業。 Teledyne DALSA 的圖像傳感器、相機、智能相機、圖像采集卡、軟件和視覺解決方案應用在全球成千上萬個自動檢測系統，服務範圍跨越多個行業，包括半導體、太陽能電池、平板顯示器、電子、汽車、醫藥、包裝和一般制造業。 詳情請訪問www.teledynedalsa.com/mv.
關於 Teledyne DALSA, Inc.
Teledyne DALSA 是 Teledyne Technologies 公司旗下高性能數字成像和半導體領域的世界領導廠商，全球約有 1,000 名員工，總部設在加拿大安大略省滑鐵盧。 公司於 1980 年創建，除了提供 MEMS 產品和服務外，還設計、開發、生產及銷售數字成像產品和解決方案。
