阿爾卡特朗訊與中國移動、中國聯通簽署框架協議提供超寬頻上網、IP網路與NFV技術 協助其轉型至動態雲端網路
前言：
提供更快速、價格更合理的超寬頻接取網路
2015年7月21日--阿爾卡特朗訊（巴黎及紐約證交所：ALU）宣佈與全球兩大電信業者中國移動、中國聯通分別簽署全面性的框架協議，協助其轉型至動態雲端網路，並能使其在全中國以更優惠的價格提供更快的行動網路與固網服務，滿足持續成長之人與「物」的聯結需求。
阿爾卡特朗訊與中國移動、中國連通簽署協議為期一年；阿爾卡特朗訊將提供行動網路與固網、IP 路由技術、靈活的光纖網路及網路功能虛擬化（Network Functions Virtualization；NFV）等功能，以及Nuage Networks公司的軟體定義網路（Software Defined Network；SDN）技術。透過上述技術的佈署，將可協助中國移動與中國聯通兌現其在「寬頻中國」計畫中所提出的承諾，目標於2020年前，使全國農村與都市皆可享有寬頻網路服務。
中國移動副總經理李慧鏑表示：「我們與阿爾卡特朗訊緊密合作開發技術，以便能順利轉移至雲端網路。我們很高興能延續合作，雙方將會依據此協議，透過阿爾卡特朗訊領先業界的解決方案，以拓展上網覆蓋率，並且提高網路效率。」
阿爾卡特朗訊總裁Michel Combes表示：「此協議的簽署，象徵阿爾卡特朗訊作為關鍵技術供應商在中國網路建設中扮演重要角色，且充分印證我們提供高速超寬頻接取網路的策略，將為電信業者與其客戶開啟新的機會。我們非常高興能持續與中國移動及中國聯通合作，協助在「寬頻中國」中實踐其承諾。」
中國工業和信息化部預設目標為在2017年前，全國的自治體、市轄區與大多數非都會區家庭均能具備100 Mbps的光纖網路：主要城市居民能享有達30 Mbps的平均連網速度、鄉鎮區的光纖覆蓋率達80%，以及所有都會與鄉村區皆可使用4G行動上網。此項協議的簽署，為阿爾卡特朗訊與兩家電信公司建立長期的合作關係。阿爾卡特朗訊與中國移動簽署價值達45.3億人民幣（6.56億歐元）；與中國聯通簽署價值則為35.9億人民幣（5.2億歐元）。
重要資訊：
• 依據與中國移動及中國聯通簽署的框架協議，阿爾卡特朗訊是「寬頻中國」關鍵技術的提供者。
• 阿爾卡特朗訊將提供下列技術：
o 4G TD-LTE 及 LTE FDD行動超寬頻上網
o Gigabit被動式光纖網路（Gigabit Passive Optical Networks；GPON）及乙太被動式光纖網路（Ethernet Passive Optical Networks；EPON）固定超寬頻接取
o 光纖傳輸網路及私人電信網路（private telecommunications network；PTN）資料傳輸
o IP 路由及交換技術
o LTE語音技術（VoLTE）
o NFV 雲端技術
o Nuage Networks 的SDN技術
• 阿爾卡特朗訊與中國移動密切合作開發眾多的行動技術，且此合作模式將會延續至業者採用的NFV技術雲端應用與服務支援上。
• 阿爾卡特朗訊與中國移動在2015年世界行動通訊大會中，共同展示阿爾卡特朗訊 NFV 技術，以協助業者因應多變的市場並滿足客戶與環境需求，以及可大幅改善網路效能及降低成本的虛擬化無線電接取網路（virtualized Radio Access Network ；vRAN）技術。
• 阿爾卡特朗訊與中國聯通簽署協議，強調彼此的長期合作關係。2014年10月，阿爾卡特朗訊宣布將為中國聯通與其他中國電信業者，提供創新的7950 XRS IP 核心路由器。
• 阿爾卡特朗訊為中國移動及中國聯通提供最新一代高容量之ISAM上網平台的技術，在達到中國設定之寬頻目標上，具有不可或缺的地位。
• 阿爾卡特朗訊透過上海貝爾實驗室，在中國佔有重要地位超過30年。
• 依據與中國移動及中國聯通簽署的框架協議，阿爾卡特朗訊是「寬頻中國」關鍵技術的提供者。
• 阿爾卡特朗訊將提供下列技術：
o 4G TD-LTE 及 LTE FDD行動超寬頻上網
o Gigabit被動式光纖網路（Gigabit Passive Optical Networks；GPON）及乙太被動式光纖網路（Ethernet Passive Optical Networks；EPON）固定超寬頻接取
o 光纖傳輸網路及私人電信網路（private telecommunications network；PTN）資料傳輸
o IP 路由及交換技術
o LTE語音技術（VoLTE）
o NFV 雲端技術
o Nuage Networks 的SDN技術
• 阿爾卡特朗訊與中國移動密切合作開發眾多的行動技術，且此合作模式將會延續至業者採用的NFV技術雲端應用與服務支援上。
• 阿爾卡特朗訊與中國移動在2015年世界行動通訊大會中，共同展示阿爾卡特朗訊 NFV 技術，以協助業者因應多變的市場並滿足客戶與環境需求，以及可大幅改善網路效能及降低成本的虛擬化無線電接取網路（virtualized Radio Access Network ；vRAN）技術。
• 阿爾卡特朗訊與中國聯通簽署協議，強調彼此的長期合作關係。2014年10月，阿爾卡特朗訊宣布將為中國聯通與其他中國電信業者，提供創新的7950 XRS IP 核心路由器。
• 阿爾卡特朗訊為中國移動及中國聯通提供最新一代高容量之ISAM上網平台的技術，在達到中國設定之寬頻目標上，具有不可或缺的地位。
• 阿爾卡特朗訊透過上海貝爾實驗室，在中國佔有重要地位超過30年。
關於阿爾卡特朗訊
阿爾卡特朗訊為全球 IP 網路、超寬頻網路與雲端技術領域的專業領導廠商。本公司致力於讓網路通訊更具創新性、永續性，也讓全球民眾、企業和政府能利用這些網路。我們的使命是發明與提供受用戶信任的網路，協助客戶發揮其價值。每項成就皆有其網路架構。如需更多資訊，請瀏覽阿爾卡特朗訊官網：http://www.alcatel-lucent.com、阿爾卡特朗訊部落格http://www.alcatel-lucent.com/blog、或阿爾卡特朗訊Twitter社群http://twitter.com/Alcatel_Lucent。
阿爾卡特朗訊為全球 IP 網路、超寬頻網路與雲端技術領域的專業領導廠商。本公司致力於讓網路通訊更具創新性、永續性，也讓全球民眾、企業和政府能利用這些網路。我們的使命是發明與提供受用戶信任的網路，協助客戶發揮其價值。每項成就皆有其網路架構。如需更多資訊，請瀏覽阿爾卡特朗訊官網：http://www.alcatel-lucent.com、阿爾卡特朗訊部落格http://www.alcatel-lucent.com/blog、或阿爾卡特朗訊Twitter社群http://twitter.com/Alcatel_Lucent。
