PTC強化Vuforia平台支援Tango裝置
前言：
Vuforia Smart Terrain搭載Tango裝置帶來前所未見的擴增實境互動體驗
2017年5月16日--PTC (NASDAQ: PTC)近日在 Vision Summit高峰會上宣布，全球最被廣泛使用的擴增實境軟體開發平台Vuforia®，將支援搭載Google感測器系統Tango裝置，以開發新一代互動AR體驗。
Vuforia擴增實境平台採用先進的電腦視覺技術，讓數位內容得以置入真實世界的環境中。目前，擴增實境技術大多與特定物件，如玩具、目錄或機械等物件相互搭配。內容通常透過該物件啟動，本身並無法與周圍環境裡的各種介面，如地板、牆面、家具、室內設施等進行互動。這種缺乏互動的狀況，仍是至今實現各種空間定位(room-scale)擴增實境的阻礙之一。
Vuforia Smart Terrain®為了突破這個困境，提供了開發人員一個方便使用的工具來重現(representation)實體環境。Vuforia Smart Terrain能針對物件與平面建立一個類似場景圖(scene graph)的階層，且此階層是專門針對擴增實境開發所設計。這種環境場景圖是動態生成，且包含的對象，以及從該環境中所建構的物件與平面，都可由開發人員自行定義。例如：玩具可以「活」起來，在兒童的遊戲室裡四處移動；家具則能從目錄中浮現，重新布置於屋裡任何一個房間。
Smart Terrain在2014年問世，原本是為了運用Tango等新一代深度感知(depth-aware)攝影技術所設計。聯想Phab 2 Pro與華碩ZenFone AR是第一批具備這種功能的智慧型手機，且它們預告了新一代裝置可望提供功能大幅提升的擴增實境體驗，帶領擴增實境進一步創新並提高採用率。
Google工程部經理Eitan Marder-Eppstein表示：「我們很高興宣布Vuforia將支援Tango，讓更多開發人員可以使用Vuforia Smart Terrain，運用先進的擴增實境追蹤與3D重建技術。」
Vuforia Smart Terrain能以幾何資訊描述環境，但隨著時間進展也能以語意描述環境，進一步發揮開發人員與設計師的創造力。
Vuforia總裁Jay Wright指出：「Vuforia Smart Terrain將協助搭載3D攝影技術的裝置發揮潛能，讓擴增實境開發人員能輕鬆使用這些裝置。我們提供開發人員有更大的自由度發揮創意，同時也迫不及待看到他們的使用成果。」
Tango版Vuforia Smart Terrain可望於今年下半年在Unity推出。有興趣馬上試用Vuforia平台的開發人員，請參考developer.vuforia.com。
關於Vuforia
Vuforia®擴增實境軟體平台能讓數位內容得以置入真實世界的環境中。Vuforia包含使用便利的工作流程、軟體開發套件SDKs和雲端服務，可搭配Unity、Xcode、Android Studio 以及微軟Visual Studio等知名開發工具使用。Vuforia支援ODG R7、Microsoft HoloLens等知名手機、平板與數位眼鏡，已獲全球超過35萬名開發人員採用，發表超過4萬款擴增實境應用程式。Vuforia適用於各式各樣的消費性及商業應用，大多蘋果App Store與Google Play的擴增實境應用程式也採用該平台。
Vuforia®擴增實境軟體平台能讓數位內容得以置入真實世界的環境中。Vuforia包含使用便利的工作流程、軟體開發套件SDKs和雲端服務，可搭配Unity、Xcode、Android Studio 以及微軟Visual Studio等知名開發工具使用。Vuforia支援ODG R7、Microsoft HoloLens等知名手機、平板與數位眼鏡，已獲全球超過35萬名開發人員採用，發表超過4萬款擴增實境應用程式。Vuforia適用於各式各樣的消費性及商業應用，大多蘋果App Store與Google Play的擴增實境應用程式也採用該平台。
Vuforia為PTC公司所屬產品。
Vuforia.com @Vuforia Blogs
Vuforia.com @Vuforia Blogs
關於Tango
Tango是一組能在您的手機上提供導航、工具與遊戲等擴增實境(AR)體驗的感測器。只需透過手機鏡頭，您就能看見與真實世界重疊串聯的物件與資訊— 包括商店或博物館裡指引方向的箭頭、實體物件的即時測量數據，甚至遊戲中成群來襲的殭屍。
Tango是一組能在您的手機上提供導航、工具與遊戲等擴增實境(AR)體驗的感測器。只需透過手機鏡頭，您就能看見與真實世界重疊串聯的物件與資訊— 包括商店或博物館裡指引方向的箭頭、實體物件的即時測量數據，甚至遊戲中成群來襲的殭屍。
關於PTC
PTC（Nasdaq: PTC）擁有全球最強大的物聯網技術。自1986年，PTC發表顛覆性的數位3D設計軟體，以及1998年推出業界首款internet-based的產品生命週期管理(PLM)解決方案。到現在提供領先的物聯網與擴增實境平台，以及業界認可的解決方案，融合實體與數位世界，改變企業創造、運作及服務產品的方式。透過PTC先進的技術，全球的製造商、夥伴生態系統以及開發人員得以實現今日的物聯網願景，並驅動未來創新。
PTC（Nasdaq: PTC）擁有全球最強大的物聯網技術。自1986年，PTC發表顛覆性的數位3D設計軟體，以及1998年推出業界首款internet-based的產品生命週期管理(PLM)解決方案。到現在提供領先的物聯網與擴增實境平台，以及業界認可的解決方案，融合實體與數位世界，改變企業創造、運作及服務產品的方式。透過PTC先進的技術，全球的製造商、夥伴生態系統以及開發人員得以實現今日的物聯網願景，並驅動未來創新。
