看好台灣自動化前景！Universal Robots總裁攜旗艦級協作型機器人e-Series首次登台
前言：
優化技術平台加速創新 為在地中小企業提供自動化轉型的關鍵助力
2018年8月2日--國際機器人聯盟（IFR）最新報告顯示，台灣製造業的機器人安裝密度持續攀升，名列世界前十大自動化程度最高的國家。為協助台灣各領域產業持續實現自動化轉型，全球協作型機器人領導廠商Universal Robots特別邀請總裁Jürgen von Hollen來台，參與台北國際自動化工業大展，分享在協作型機器人產品發展漸趨成熟之際，先進的平台系統能針對企業所需的多元應用提供創新技術，技術平台優化將成為未來協作型自動化的關鍵發展重心。而今年6月甫於德國Automatica推出的最新旗艦款協作型機器人e-Series，也於本次展覽中首度在台亮相，全新升級的靈敏度、操控性、安全標準等特色，將為在地企業自動化導入與轉型提供最完善的支援。Universal Robots全方位產品生態系皆於8月1日至8月4日在南港展覽館4樓攤位N208展出。
協作型機器人市場持續看俏 平台優化成未來發展關鍵
以人機協作為核心的工業5.0趨勢正持續發酵。協作型機器人簡單易用且安全的特色，能幫助越來越多不同領域及規模的企業自產線開始，逐步實現更全面的自動化轉型，帶動協作型自動化產業蓬勃發展。Universal Robots總裁Jürgen von Hollen表示，「全球協作型機器人市場的年複合成長率高達63.33% ，象徵全球產業對協作型自動化導入的強勁需求。自2005年成立以來，Universal Robots持續幫助全球各領域、各規模的企業導入自動化進程，例如在航太產業優化NASA飛機製造流程、改善NISSAN汽車於零件組裝時的生產節拍，更為印度的醫療器材製造商Aurolab帶來人工水晶體產量增加15%的成長。在市場積極擁抱自動化趨勢的同時，我們預期今年營收表現將上看2.55億美元，成功維持超過55%的市場份額。除此之外，藉由不斷完善獨特的Universal Robots+生態系統，整合全球夥伴的軟、硬體服務，Universal Robots期望能以長期積累的自動化經驗，為台灣中小企業打造永續成長的經營環境。」
以人機協作為核心的工業5.0趨勢正持續發酵。協作型機器人簡單易用且安全的特色，能幫助越來越多不同領域及規模的企業自產線開始，逐步實現更全面的自動化轉型，帶動協作型自動化產業蓬勃發展。Universal Robots總裁Jürgen von Hollen表示，「全球協作型機器人市場的年複合成長率高達63.33% ，象徵全球產業對協作型自動化導入的強勁需求。自2005年成立以來，Universal Robots持續幫助全球各領域、各規模的企業導入自動化進程，例如在航太產業優化NASA飛機製造流程、改善NISSAN汽車於零件組裝時的生產節拍，更為印度的醫療器材製造商Aurolab帶來人工水晶體產量增加15%的成長。在市場積極擁抱自動化趨勢的同時，我們預期今年營收表現將上看2.55億美元，成功維持超過55%的市場份額。除此之外，藉由不斷完善獨特的Universal Robots+生態系統，整合全球夥伴的軟、硬體服務，Universal Robots期望能以長期積累的自動化經驗，為台灣中小企業打造永續成長的經營環境。」
Universal Robots 2017年營收創下72%年成長的佳績，展望未來協作型機器人發展前景，產品技術平台的持續優化將是創新突破關鍵；優質平台能夠提供完善技術支援，為所有協作型機器人相關的應用元件、程序設計、軟體內容及技術開發奠定厚實基礎。Universal Robots藉由今年6月發布的全新協作型機器人e-Series建構嶄新旗艦級平台生態系，期望透過集結最頂尖的技術架構，在未來數年內實現更多樣化的應用可能，為企業發展和完善自動化進程提供全方位的服務支援。協作型機器人e-Series的「e」不僅代表Universal Robots的重要願景和整體產品精神－賦予（Empower）人們更多力量，更強調了Universal Robots+平台的進化（Evolution），以持續實踐技術革新、加強佈局平台發展，靈活因應未來市場中的各項機會與挑戰。
持續深耕在地市場 Universal Robots助力台灣中小企業實踐自動化轉型
亞洲市場扮演協作型機器人發展的關鍵成長引擎，其中又以中小企業為主體、且製造業高度自動化的台灣為重點市場之一。Universal Robots深耕台灣市場多年，了解產業結構的特殊性，因此期望藉由成本更輕省的協作型機器人，加速台灣各垂直產業的中小企業實現自動化轉型。Universal Robots東北亞區總經理山根剛分享，「Universal Robots的協作型機器人能有效協助改善工作環境，並提高人力使用效率。例如為知名瑞典家具零售商代工生產的百泰齊，藉導入Universal Robots協作型機器人，免除作業員以往須彎腰取物進行裝箱的流程，大幅降低重複性動作造成的職業傷害；台灣劃時代手搖飲料店Babo Arms亦採用Universal Robots解決方案，執行重複性高的飲品調製工作，提供品質一致的口感與味道，並得以讓員工從事更具價值的事務，專注於提供完善且有溫度的服務品質。」未來Universal Robots將持續加強在地連結，貫徹幫助在地產業轉型的企業使命。
亞洲市場扮演協作型機器人發展的關鍵成長引擎，其中又以中小企業為主體、且製造業高度自動化的台灣為重點市場之一。Universal Robots深耕台灣市場多年，了解產業結構的特殊性，因此期望藉由成本更輕省的協作型機器人，加速台灣各垂直產業的中小企業實現自動化轉型。Universal Robots東北亞區總經理山根剛分享，「Universal Robots的協作型機器人能有效協助改善工作環境，並提高人力使用效率。例如為知名瑞典家具零售商代工生產的百泰齊，藉導入Universal Robots協作型機器人，免除作業員以往須彎腰取物進行裝箱的流程，大幅降低重複性動作造成的職業傷害；台灣劃時代手搖飲料店Babo Arms亦採用Universal Robots解決方案，執行重複性高的飲品調製工作，提供品質一致的口感與味道，並得以讓員工從事更具價值的事務，專注於提供完善且有溫度的服務品質。」未來Universal Robots將持續加強在地連結，貫徹幫助在地產業轉型的企業使命。
8月1日至8月4日台北國際自動化工業大展期間，Universal Robots於南港展覽館4樓攤位N208展出標誌性的協作型機器人UR3、UR5及全新產品線e-Series。現場除展示協作型機器人於生產線上運作的模擬情境， 亦能綜覽包含各種終端夾爪、應用套件及執行軟體等多項創新產品在內的Universal Robots+平台。此外，展位中亦提供可實際操作的協作型機器人，參觀者得以化身見習工程師，體驗線上培訓專案Universal Robots Academy，學習如何操控協作型機器人，感受人機協作下的自動化產業新圖景，歡迎各界蒞臨參觀。
關於Universal Robots
Universal Robots成立於2005年，身為創辦人之一的技術長EsbenØstergaard，希望開發體積小、使用方便、價格合理、具有彈性且安全無虞的工業機器人，讓所有人都能取得並運用機器人技術。 2008年推出全球首款協作型機器人(cobot)後公司持續大幅成長，目前旗下協作型機器人銷售已遍布全球。Universal Robots隸屬於泰瑞達(Teradyne Inc.)，總部位於丹麥奧登斯，子公司與區域據點遍布美國、德國、法國、西班牙、義大利、捷克、土耳其、中國大陸、印度、新加坡、日本、韓國、台灣與墨西哥。2017年Universal Robots營收達1.7億美元。更多資訊請造訪https://www.universal-robots.com/tw/，或參考Universal Robots部落格：https://blog.universal-robots.com/tw。
Universal Robots成立於2005年，身為創辦人之一的技術長EsbenØstergaard，希望開發體積小、使用方便、價格合理、具有彈性且安全無虞的工業機器人，讓所有人都能取得並運用機器人技術。 2008年推出全球首款協作型機器人(cobot)後公司持續大幅成長，目前旗下協作型機器人銷售已遍布全球。Universal Robots隸屬於泰瑞達(Teradyne Inc.)，總部位於丹麥奧登斯，子公司與區域據點遍布美國、德國、法國、西班牙、義大利、捷克、土耳其、中國大陸、印度、新加坡、日本、韓國、台灣與墨西哥。2017年Universal Robots營收達1.7億美元。更多資訊請造訪https://www.universal-robots.com/tw/，或參考Universal Robots部落格：https://blog.universal-robots.com/tw。
