Universal Robots推出新一代輕巧工業型機器人
前言：
最新一代UR5與UR10具備絕對型編碼器以及可調式安全性
2014年8月22日--總部位於丹麥並致力於生產高靈活度工業型機器手臂的製造商Universal Robots，宣布推出輕巧工業型機器人UR5以及UR10的第三代產品。最新一代機器手臂具備絕對型編碼器（Absolute Encoder）、八項可調式安全層級功能調控、內建兩倍的I/O數量，以及改善設備連結至控制箱的連結能力。Universal Robots在新一代機器人設計上依然維持人機協作的高度安全性。此外，新一代的安全系統也已通過德國萊茵技術監護顧問公司（TÜV Rheinland Group；TÜV）的認證。Universal Robots長期在市場上的經驗也讓產品更加精良，其廣為人知的產品特色包括容易使用以及投資回收期短。最新一代的UR5與UR10已於2014年6月在德國慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會Automatica中正式展出。
UR5與UR10機器手臂現在搭載了許多新功能，即便如此，Universal Robots依然堅持其機器手臂產品應秉持容易使用且輕巧的這個目標。Universal Robots的六軸機器手臂外觀維持不變，其有效負重仍分別維持在5公斤和10公斤，但在機器手臂內部以及控制器本身則有著令人驚豔的功能與改善。
Universal Robots執行長Enrico Krog Iversen表示：「Universal Robots是唯一一家在不同產業擁有長期經驗的輕巧型機器手臂製造商，我們的研發部門一直盡力將終端使用者所提供的建議與回饋整合進產品研發中。」
技術創新概述：
真正絕對型編碼器（True Absolute Encoder）：
新一代Universal Robots機器人其中一項重要創新是「真正絕對型編碼器」。這項技術的改進可使機器手臂啟動得更快。在打開開關後，機器手臂的絕對位置即可立即被辨識出來，這能省去初始機器手臂所需的暖機過程，也因此，UR5與UR10現在將更加適合自動啟動的應用，且這項功能不需電池。
真正絕對型編碼器（True Absolute Encoder）：
新一代Universal Robots機器人其中一項重要創新是「真正絕對型編碼器」。這項技術的改進可使機器手臂啟動得更快。在打開開關後，機器手臂的絕對位置即可立即被辨識出來，這能省去初始機器手臂所需的暖機過程，也因此，UR5與UR10現在將更加適合自動啟動的應用，且這項功能不需電池。
Universal Robots技術長Esben H. Østergaard表示：「由於搭載真正絕對型編碼器，Universal Robots的機器手臂可以更容易與其他機器進行整合，且在各項應用中，啟動機器手臂也將變得更快更簡單」。
榮獲專利的可調式安全系統
最新一代Universal Robots輕巧型機器人的安全設定可根據不同解決方案的需求進行調整。此次的安全功能讓Universal Robots的機器手臂可在兩種運作模式中工作：一般模式與降速模式。為了達到在機器人運作時切換安全設定的目標，新的專利安全系統將監控著八項安全功能，包括關節位置以及速度、TCP位置、方位、速度與力道，以及動力和機器人的電力。這些設定由密碼保護與鎖定著，所有安全功能均符合PL d安全等級，以及經過TÜV的認證。
最新一代Universal Robots輕巧型機器人的安全設定可根據不同解決方案的需求進行調整。此次的安全功能讓Universal Robots的機器手臂可在兩種運作模式中工作：一般模式與降速模式。為了達到在機器人運作時切換安全設定的目標，新的專利安全系統將監控著八項安全功能，包括關節位置以及速度、TCP位置、方位、速度與力道，以及動力和機器人的電力。這些設定由密碼保護與鎖定著，所有安全功能均符合PL d安全等級，以及經過TÜV的認證。
Universal Robots技術長Esben H. Østergaard表示：「我們新的專利安全系統設計概念是來自於先前的機器手臂。最新一代的UR5與UR10可在不同模式下根據不同環境運作，例如當有人進入機器人工作區域時，機器手臂會進入降速模式並繼續運作，人員離開時則回到全速運轉模式。或著，機器手臂可以在CNC機器裡全速運作，並且在機器外時切換成降速模式。」
通過TÜV 認證的UR Safety 3.0
Universal Robots新一代UR5與UR10的安全系統「UR Safety 3.0」已通過TÜV Nord的認證，並且遵照EN ISO 13849:2008 PL d和EN ISO 10218-1:2011第5.4.3條規範的規定進行測試。
Universal Robots新一代UR5與UR10的安全系統「UR Safety 3.0」已通過TÜV Nord的認證，並且遵照EN ISO 13849:2008 PL d和EN ISO 10218-1:2011第5.4.3條規範的規定進行測試。
更多創新
提供額外16組數位I/O，可以輕鬆配置數位訊號或是安全訊號；控制箱的設計修正以及重建控制器，皆有進一步的改善。
提供額外16組數位I/O，可以輕鬆配置數位訊號或是安全訊號；控制箱的設計修正以及重建控制器，皆有進一步的改善。
專注在靈活度以及容易使用
六軸且具成本優勢的機器手臂UR5與UR10特別適合中小型企業。由於其輕巧性以及透過觸控板所展現的容易使用性，使用者不需經過繁複的教育訓練或具備高深的技術背景即可為廣泛的應用快速進行編程。
六軸且具成本優勢的機器手臂UR5與UR10特別適合中小型企業。由於其輕巧性以及透過觸控板所展現的容易使用性，使用者不需經過繁複的教育訓練或具備高深的技術背景即可為廣泛的應用快速進行編程。
Universal Robots執行長Enrico Krog Iversen表示：「有了Universal Robots高靈活度的機器手臂，我們可以協助廣泛的目標族群，無論是是否安裝CNC機器的十人工廠，或是汽車製造商的膠合生產過程，所有人皆能受益於Universal Robots的機器人，因為它們可以執行以往需由人類處理的單調或具危險性的工作。」
Universal Robots新一代機器手臂預計在9月正式出貨。
關於Universal Robots
Universal Robots是第一家致力於開發與製造高靈活度和人性化的協作型工業用機械人的廠商。在2008年12月第一款機械手臂產品問市時，其優越的性能與靈活度隨即獲得廣大迴響，同時也讓公司獲得大幅成長，而其產品目前已於全球50個國家銷售。Universal Robots的總部位於丹麥的歐登塞，所有的研發與製造均在此進行。更多詳細資訊請參觀www.universal-robots.com。
Universal Robots是第一家致力於開發與製造高靈活度和人性化的協作型工業用機械人的廠商。在2008年12月第一款機械手臂產品問市時，其優越的性能與靈活度隨即獲得廣大迴響，同時也讓公司獲得大幅成長，而其產品目前已於全球50個國家銷售。Universal Robots的總部位於丹麥的歐登塞，所有的研發與製造均在此進行。更多詳細資訊請參觀www.universal-robots.com。
