紅帽5.0版雲端基礎架構解決方案整合OpenStack私有雲的進階管理功能
前言：
企業客戶可在統一平台上輕鬆管理OpenStack與虛擬化環境
2014年11月6日--世界領先的開放原始碼軟體解決方案供應商紅帽公司(紐約證交所代碼：RHT)宣布推出5.0版的紅帽雲端基礎架構(Red Hat Cloud Infrastructure)，透過紅帽衛星(Red Hat Satellite)系统管理平台提供更強大的功能。藉由紅帽雲端基礎架構的完整解決方案，企業可以順暢地從傳統的資料中心虛擬化轉移到OpenStack雲端環境。5.0版的紅帽雲端基礎架構能讓使用者在單一平台上同步管理虛擬化與OpenStack作業環境。
許多IT企業正從傳統虛擬化架構轉移到雲端架構，除了將應用程式工作負載轉移到不同架構外，還要同時維護不同平台的管理與政策。紅帽雲端基礎架構能滿足企業上述需求，讓他們根據傳統工作負載所用的資料中心虛擬化技術與管理技術，建置與管理私有雲的基礎架構即服務(Infrastructure-as-a-Service，IaaS)，並在紅帽企業Linux OpenStack 平台上提供具高擴充力的公共雲基礎架構。
單次訂閱5.0版紅帽雲端基礎架構具備以下要素：
紅帽CloudForms：這是開放式的混合雲管理解決方案，能讓使用者掌握並控管異質網路的虛擬基礎架構，並在虛擬環境以及公共雲、私有雲和混合雲環境中佈署、監控與管理雲端服務。
紅帽衛星：此解決方案能針對紅帽雲端基礎架構的所有元件提供完整的生命週期管理功能，包括實體基礎架構與租戶工作負載管理。
紅帽企業Linux OpenStack平台：這是具高度擴充力的IaaS解決方案，讓使用者利用與紅帽企業級Linux結合並最佳化的OpenStack平台，建立開放、彈性與企業導向的私有雲架構。
紅帽企業虛擬化：這是針對Linux與Windows工作負載所設計的資料中心虛擬化產品，能讓使用者建立靈活、安全的虛擬化基礎，並獲得傳統企業應用程式所需的功能。
紅帽CloudForms：這是開放式的混合雲管理解決方案，能讓使用者掌握並控管異質網路的虛擬基礎架構，並在虛擬環境以及公共雲、私有雲和混合雲環境中佈署、監控與管理雲端服務。
紅帽衛星：此解決方案能針對紅帽雲端基礎架構的所有元件提供完整的生命週期管理功能，包括實體基礎架構與租戶工作負載管理。
紅帽企業Linux OpenStack平台：這是具高度擴充力的IaaS解決方案，讓使用者利用與紅帽企業級Linux結合並最佳化的OpenStack平台，建立開放、彈性與企業導向的私有雲架構。
紅帽企業虛擬化：這是針對Linux與Windows工作負載所設計的資料中心虛擬化產品，能讓使用者建立靈活、安全的虛擬化基礎，並獲得傳統企業應用程式所需的功能。
紅帽雲端基礎架構各元件之間的整合能為客戶提供高度價值與高管理性。紅帽CloudForms能在紅帽企業Linux OpenStack平台與紅帽企業虛擬化平台上，提供自助入口網站來執行配置、退費及服務計費機制。紅帽衛星解決方案則可提供紅帽企業級Linux服務與生命週期的管理功能，包括偵測、修復與紅帽企業級Linux平台的訪客配置。
紅帽於2014年9月推出6.0版的紅帽衛星解決方案，提供整合各種工具的統一管理主控平台，讓客戶能更便利地建置、佈署、執行與汰換系統。紅帽也於今年初擴充了CloudForms中的混合雲管理功能，增加多種代管服務的私有雲與公共雲平台支援，包括OpenStack、紅帽企業虛擬化平台、亞馬遜網路服務系統(Amazon Web Services)、微軟虛擬機器集中管理程式(Microsoft System Center Virtual Machine Manager)與VMware。
業界證言
Gary Chen，IDC雲端及虛擬化系統軟體部門研究經理
「愈來愈多企業佈署傳統企業工作負載，並使用雲端原始應用程式來管理。因此，如何融合這兩種作業環境，並支援這兩種工作負載就成了重大挑戰。紅帽雲端基礎架構的多樣化功能可讓使用者依自己的計劃來建立混合的雲端資源，並透過囊括各種資源的管理系統，同步管理虛擬化、私有雲與公共雲上的工作負載。」
Gary Chen，IDC雲端及虛擬化系統軟體部門研究經理
「愈來愈多企業佈署傳統企業工作負載，並使用雲端原始應用程式來管理。因此，如何融合這兩種作業環境，並支援這兩種工作負載就成了重大挑戰。紅帽雲端基礎架構的多樣化功能可讓使用者依自己的計劃來建立混合的雲端資源，並透過囊括各種資源的管理系統，同步管理虛擬化、私有雲與公共雲上的工作負載。」
Joe Fitzgerald，紅帽雲端管理副總裁暨總經理
「混合雲反映了今日IT企業的現實狀況。企業希望按照自己的步調與時程來遷移至雲端。因此，紅帽雲端基礎架構整合了紅帽衛星解決方案，提供橫跨實體、虛擬和雲端系統的軟體生命週期管理與設定功能。紅帽雲端基礎架構無疑是業界最完整、最先進的企業級雲端基礎架構解決方案。」
「混合雲反映了今日IT企業的現實狀況。企業希望按照自己的步調與時程來遷移至雲端。因此，紅帽雲端基礎架構整合了紅帽衛星解決方案，提供橫跨實體、虛擬和雲端系統的軟體生命週期管理與設定功能。紅帽雲端基礎架構無疑是業界最完整、最先進的企業級雲端基礎架構解決方案。」
Frank Seiferth，IIS Technology策略業務發展資深總監
「對於想建置次世代IT架構的客戶，5.0版的紅帽雲端基礎架構能為他們創造非凡的價值。當這些客戶轉移到異質網路與混合雲架構時，將能透過紅帽雲端基礎架構簡化購買與消費流程，進而節省大筆成本。」
「對於想建置次世代IT架構的客戶，5.0版的紅帽雲端基礎架構能為他們創造非凡的價值。當這些客戶轉移到異質網路與混合雲架構時，將能透過紅帽雲端基礎架構簡化購買與消費流程，進而節省大筆成本。」
線上研討會
您可以參加2014年11月19日舉辦的「使用紅帽雲端基礎架構建置與管理混合雲架構」線上研討會。此活動將由IDC研究經理Gary Chen與紅帽雲端基礎架構產品經理James Labocki共同主講。請至此處報名：https://vts.inxpo.com/Launch/QReg.htm?ShowKey=22424
您可以參加2014年11月19日舉辦的「使用紅帽雲端基礎架構建置與管理混合雲架構」線上研討會。此活動將由IDC研究經理Gary Chen與紅帽雲端基礎架構產品經理James Labocki共同主講。請至此處報名：https://vts.inxpo.com/Launch/QReg.htm?ShowKey=22424
關於Red Hat
紅帽公司(Red Hat)是全球領先的開放原始碼軟體解決方案廠商，運用開發社群的力量提供可靠並且高效能的雲端、Linux、中介軟體、儲存和虛擬化技術，同時也提供備受業界肯定的技術支援、訓練和諮詢服務。Red Hat在全球的企業用戶、合作夥伴和開放原始碼社群中扮演橋樑的角色，協助創造相關的創新技術，將各種資源運用於成長的領域，並讓客戶為未來的IT架構做充分的準備。更多相關資訊，請瀏覽http://www.redhat.com。
紅帽公司(Red Hat)是全球領先的開放原始碼軟體解決方案廠商，運用開發社群的力量提供可靠並且高效能的雲端、Linux、中介軟體、儲存和虛擬化技術，同時也提供備受業界肯定的技術支援、訓練和諮詢服務。Red Hat在全球的企業用戶、合作夥伴和開放原始碼社群中扮演橋樑的角色，協助創造相關的創新技術，將各種資源運用於成長的領域，並讓客戶為未來的IT架構做充分的準備。更多相關資訊，請瀏覽http://www.redhat.com。
