紅帽與新加坡資訊通信發展管理局共同舉辦亞太區紅帽挑戰賽@Labs
前言：
年挑戰賽主題為「智慧生活、智慧家庭」，激勵學生以開放原始碼技術改善生活品質
2014年7月18日--世界領先的開放原始碼軟體解決方案供應商紅帽公司 (紐約證交所代碼：RHT) 宣布舉辦第四屆亞太區紅帽挑戰賽，這是專為亞太區學生舉辦的知識科技競賽。今年挑戰賽將與新加坡資訊通信發展管理局（IDA）合作，以紅帽挑戰賽@Labs的名稱重新出發，並於7月揭開序幕。
此次參賽的國家包含中國、香港、馬來西亞、新加坡、南韓、台灣及泰國等7國，紅帽預期這將是自2011年舉辦以來參賽學生最多的一屆。
今年紅帽挑戰賽@ Labs的主題「智慧生活、智慧家庭」，完全與建構未來智慧城市的理念一致。國際數據資訊（IDC）最近公布的報告中，即將2014年稱為智慧城市年1。IDC政府遠見智慧城市策略領域研究總監Ruthbea Yesner Clarke在報告中表示：「今年是智慧城市發展非常重要的一年，許多城市將很快結束研究和評估的工作，開始投資進行試行方案和組織架構的調整，以推動智慧城市計畫。」紅帽挑戰賽@ Labs的宗旨，在激勵學生利用開放原始碼技術，開發智慧城市所需要的智慧家庭解決方案，並協助企業解決其目前及未來所面臨的商業挑戰。
在亞太地區，新加坡正努力發展成為世界第一個智慧國家2。要實現此願景，關鍵之一是要支持新加坡當地的高科技人才和公司。IDA最近宣布的兩項關鍵性產業消息，將會有效提升今年挑戰賽的參與狀況。首先是IDA實驗室的成立3，此實驗室的宗旨在培育本地新興科技公司、學生、創新人才和企業家，促進利用科技進行實驗和建設的作為。另外，此次宣布IDA與紅帽合作舉辦紅帽挑戰賽@Labs，也是為了在亞太區推動以社群為導向的創新開發。
今年比賽的形式已有所改變，強調真實環境的使用體驗以及善用既有的運算環境。除了紅帽之外，IDA及新加坡工程師學會（IES）也將在挑戰賽過程中一同指導所有學生。
紅帽挑戰賽@Labs從2014年7月1日開始報名，截止期限為2014年10月2日，對象開放給所有大專院校的全時 (full-time) 學生，如中國、香港、馬來西亞、新加坡、南韓、台灣及泰國的大學、理工學院及私立學校。決賽將在2014年12月15日於新加坡舉行，屆時也將公布優勝者。
重要引言
Dirk-Peter van Leeuwen, 紅帽亞太區資深副總裁暨總經理
「過去三年來，紅帽挑戰賽提供了學生和學校學習、建構及創造的機會。今年，紅帽想要更上層樓，超越目前開放原始碼技術的實際運用。這次挑戰賽讓新一代IT專業人士有機會在一個區域性的平台上，透過開放的合作及知識交流，來體驗以社群為動力的創新力量。我們要繼續集結創新思維、培養絕佳合作默契，並發掘優秀的科技人才來加強開放原始碼的社群。有了IDA的支持，相信這些學生都將獲益良多，也能從開放原始碼的專家和IES工程師身上增進實際經驗。」
關於紅帽挑戰賽@Labs
第1階段（7月14日起）：參賽者有12週的時間建構他們的應用程式，並且必須繳交成品的連結網址以及應用程式的構想書。第1階段完成後才會進行驗證，核准通過的作品將進入公投表決，各國擁有最多票數的前10件作品將晉級第2階段的複賽。
第2階段（10月20日起）：複賽參賽者必須要參與紅帽認證系統管理員（RHCSA）認證考試。紅帽將選出各國2個最佳團隊或個人參賽者（若為團體組即為平均成績），晉級第3階段。
第3階段（12月15日）：決賽將在2014年12月15日於IDA的資訊通信發展管理局實驗室舉行。參賽者必須要展示並說明他們完成的應用程式，並對產業專家團隊繳交商業企畫書。評分將以技術是否能成功運用在應用程式中、應用程式的創新創意、是否符合競賽主題、商業模式的品質，以及作品說明傳達的清晰度作為基準。
獎品
優勝者將獲得1萬美元現金，以及在北京紅帽的實習機會。
2014年10月02日報名截止，欲報名請至https://www.redhatchallengeatlabs2014.com/。
*RHCSA認證考試（EX200）的第一次應考將由紅帽亞太公司贊助，後續考試的費用則自行負擔。
1 IDC Government Insights, “IDC Government Insights Releases Top 10 Worldwide Smart Cities Predictions for 2014” Doc #24641314，2014年1月
2 IDA，“Singapore Unveils Building Blocks of Smart Nation Vision”，2014年6月
3 新加坡資訊通信，“Labs, accelerator programmes to speed up start-ups”，2014年4月
關於Red Hat
紅帽公司(Red Hat)是全球領先的開放原始碼軟體解決方案廠商，運用開發社群的力量提供可靠並且高效能的雲端、Linux、中介軟體、儲存和虛擬化技術，同時也提供備受業界肯定的技術支援、訓練和諮詢服務。Red Hat在全球的企業用戶、合作夥伴和開放原始碼社群中扮演橋樑的角色，協助創造相關的創新技術，將各種資源運用於成長的領域，並讓客戶為未來的IT架構做充分的準備。更多相關資訊，請瀏覽http://www.redhat.com。
此次參賽的國家包含中國、香港、馬來西亞、新加坡、南韓、台灣及泰國等7國，紅帽預期這將是自2011年舉辦以來參賽學生最多的一屆。
今年紅帽挑戰賽@ Labs的主題「智慧生活、智慧家庭」，完全與建構未來智慧城市的理念一致。國際數據資訊（IDC）最近公布的報告中，即將2014年稱為智慧城市年1。IDC政府遠見智慧城市策略領域研究總監Ruthbea Yesner Clarke在報告中表示：「今年是智慧城市發展非常重要的一年，許多城市將很快結束研究和評估的工作，開始投資進行試行方案和組織架構的調整，以推動智慧城市計畫。」紅帽挑戰賽@ Labs的宗旨，在激勵學生利用開放原始碼技術，開發智慧城市所需要的智慧家庭解決方案，並協助企業解決其目前及未來所面臨的商業挑戰。
在亞太地區，新加坡正努力發展成為世界第一個智慧國家2。要實現此願景，關鍵之一是要支持新加坡當地的高科技人才和公司。IDA最近宣布的兩項關鍵性產業消息，將會有效提升今年挑戰賽的參與狀況。首先是IDA實驗室的成立3，此實驗室的宗旨在培育本地新興科技公司、學生、創新人才和企業家，促進利用科技進行實驗和建設的作為。另外，此次宣布IDA與紅帽合作舉辦紅帽挑戰賽@Labs，也是為了在亞太區推動以社群為導向的創新開發。
今年比賽的形式已有所改變，強調真實環境的使用體驗以及善用既有的運算環境。除了紅帽之外，IDA及新加坡工程師學會（IES）也將在挑戰賽過程中一同指導所有學生。
紅帽挑戰賽@Labs從2014年7月1日開始報名，截止期限為2014年10月2日，對象開放給所有大專院校的全時 (full-time) 學生，如中國、香港、馬來西亞、新加坡、南韓、台灣及泰國的大學、理工學院及私立學校。決賽將在2014年12月15日於新加坡舉行，屆時也將公布優勝者。
重要引言
Dirk-Peter van Leeuwen, 紅帽亞太區資深副總裁暨總經理
「過去三年來，紅帽挑戰賽提供了學生和學校學習、建構及創造的機會。今年，紅帽想要更上層樓，超越目前開放原始碼技術的實際運用。這次挑戰賽讓新一代IT專業人士有機會在一個區域性的平台上，透過開放的合作及知識交流，來體驗以社群為動力的創新力量。我們要繼續集結創新思維、培養絕佳合作默契，並發掘優秀的科技人才來加強開放原始碼的社群。有了IDA的支持，相信這些學生都將獲益良多，也能從開放原始碼的專家和IES工程師身上增進實際經驗。」
關於紅帽挑戰賽@Labs
第1階段（7月14日起）：參賽者有12週的時間建構他們的應用程式，並且必須繳交成品的連結網址以及應用程式的構想書。第1階段完成後才會進行驗證，核准通過的作品將進入公投表決，各國擁有最多票數的前10件作品將晉級第2階段的複賽。
第2階段（10月20日起）：複賽參賽者必須要參與紅帽認證系統管理員（RHCSA）認證考試。紅帽將選出各國2個最佳團隊或個人參賽者（若為團體組即為平均成績），晉級第3階段。
第3階段（12月15日）：決賽將在2014年12月15日於IDA的資訊通信發展管理局實驗室舉行。參賽者必須要展示並說明他們完成的應用程式，並對產業專家團隊繳交商業企畫書。評分將以技術是否能成功運用在應用程式中、應用程式的創新創意、是否符合競賽主題、商業模式的品質，以及作品說明傳達的清晰度作為基準。
獎品
優勝者將獲得1萬美元現金，以及在北京紅帽的實習機會。
2014年10月02日報名截止，欲報名請至https://www.redhatchallengeatlabs2014.com/。
*RHCSA認證考試（EX200）的第一次應考將由紅帽亞太公司贊助，後續考試的費用則自行負擔。
1 IDC Government Insights, “IDC Government Insights Releases Top 10 Worldwide Smart Cities Predictions for 2014” Doc #24641314，2014年1月
2 IDA，“Singapore Unveils Building Blocks of Smart Nation Vision”，2014年6月
3 新加坡資訊通信，“Labs, accelerator programmes to speed up start-ups”，2014年4月
關於Red Hat
紅帽公司(Red Hat)是全球領先的開放原始碼軟體解決方案廠商，運用開發社群的力量提供可靠並且高效能的雲端、Linux、中介軟體、儲存和虛擬化技術，同時也提供備受業界肯定的技術支援、訓練和諮詢服務。Red Hat在全球的企業用戶、合作夥伴和開放原始碼社群中扮演橋樑的角色，協助創造相關的創新技術，將各種資源運用於成長的領域，並讓客戶為未來的IT架構做充分的準備。更多相關資訊，請瀏覽http://www.redhat.com。
